אנדרטה לזכר חיילים פולנים וגרמנים מתנגדי פשיזם
האנדרטה לזכר חיילים פולנים וגרמנים מתנגדי הפשיזם (בפולנית: Pomnik żołnierza polskiego i niemieckiego antyfaszysty) היא אנדרטת מלחמה שהוקמה על ידי הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית (גרמניה הקומוניסטית) בפארק העם ברובע פרידריכסהיין בשנת 1972 בתקופה בה גרמניה חולקה בין מזרח ומערב. כיום זו האנדרטה המרכזית בגרמניה לזכר החיילים הפולנים שנפלו במלחמת העולם השנייה, ואחת החשובות לציון ההתנגדות הגרמנית לנאציזם.
 | |
| מחליקי סקייטבורד מול הסיסמה "למען החופש שלכם ושלנו". על עמוד התורן עדיין מופיע סמל גרמניה המזרחית. | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| סוג |
אנדרטת מלחמה  |
| כתובת |
פארק פרידריכסהיין |
| מיקום |
פרידריכסהיין-קרויצברג |
| מדינה |
גרמניה |
| הקמה ובנייה | |
| תקופת הבנייה | ?–1972 |
| תאריך פתיחה רשמי |
15 במאי 1972 |
| חומרי בנייה |
גרניט, ארד, exposed aggregate concrete, בטון, אבן מלאכותית |
| יוצר |
Tadeusz Łodziana, Arnd Wittig |
| מידות | |
| גובה |
15 מ' |
| קואורדינטות | 52°31′44″N 13°26′15″E / 52.528767°N 13.437633°E |
|
(למפת ברלין רגילה)   אנדרטה לזכר חיילים פולנים וגרמנים מתנגדי פשיזם | |
  | |
הקמת האנדרטה עריכה
האנדרטה הוקמה בתקופה בה שופרו היחסים בין מזרח גרמניה ופולין לציון שיתוף פעולה בין צבא העם הקומוניסטי הפולני ובין גרמניה הקומוניסטית במאבק נגד הפשיזם. האנדרטה הבנויה מאבן גרניט מאזור שלזיה גרניט תוכנה על ידי הפסלים הפולנים צופיה ולסקה ותדאוש וודזיאן והפסלים הגרמנים אנרד ויטיג וגונתר מרקל. האנדרטה משתלבת בסביבה הטבעית של הפארק, מיקומה בגרם מדרגות אבן למרגלות גבעה. האובייקט הבולט באנדרטה הוא תורן מורכב מזוג עמודי אבן מקבילים בגובה 15 מטרים, אשר מאוחדים בחלקם העליון על ידי דגל ברונזה הנראה כמתנופף ברוח. משני צידי החלק התחתון של התורן מופיעים סמל פולין: העיט הלבן שכתר לראשו, וסמל גרמניה המזרחית: פטיש וחוגה המוקפים בצמד אלומות חיטה. מאחוריו ניצב קיר אבן ארוך עליו נחצבה שורת המוטו של תדיאוש קושצ'ושקו, "עבור החופש שלכם ושלנו". הציטוט מופיע הן בפולנית (Za waszą i naszą wolność), ומתחתיה בגרמנית (Für eure und unsere Freiheit). בצד החומה ישנו תבליט המציג חייל פולני, חייל הצבא האדום ולוחם מחתרת גרמני. מתחת לעמודים ישנן לוחיות זיכרון ומידע בפולנית, גרמנית ורוסית, לצידן מניחים זרי פרחים בטקסים אשר נערכים במקום.
לאחר איחוד גרמניה עריכה
בשנת 1995 לאחר איחוד גרמניה, הורחבו מושאי ההנצחה של האנדרטה. בנוסף לחיילים הקומוניסטים מפולין וגרמניה, הוחלט כי ההנצחה תוקדש לכלל החיילים הפולנים ולאזרחים פולנים שנפלו כקורבנות הנאצים, וכמו גם ללוחמי מחתרת גרמנים. למרות השינוי, הסמלים הקומוניסטיים הושארו ורק השלטים עם ההסבר החדש עודכנו.
בשנים האחרונות היו מספר אירועי ונדליזם באנדרטה וריסוסי גרפיטי. בשנת 2004, חברה גרמנית הסכימה לתת חסות לשימור האנדרטה. בשנת 2005, האנדרטה הושחתה על ידי סיסמאות נאו-נאציות.
האנדרטה משמשת לעיתים קרובות עבור סקייטבורדינג.
קישורים חיצוניים עריכה
- Berlin.de article on Volkspark Friedrichshain and the monument
- Short article describing the monument (in German)
- News article in Polish describing 2006 wreathlaying ceremony
