דרור דורי
מתרגם ישראלי
דרור חיים דורי (11 ביולי 1931 – 29 בפברואר 2012) היה מתרגם ישראלי. תרגם לעברית את מסותיו של מישל דה מונטן.
 | |
| לידה |
11 ביולי 1931  |
|---|---|
| פטירה |
29 בפברואר 2012 (בגיל 80) |
| מדינה |
ישראל |
| מקום לימודים |
ניו סקול |
| שפות היצירה |
עברית |
  | |
ביוגרפיה עריכה
נולד בתל אביב. בעל תואר דוקטור לפילוסופיה מטעם ניו סקול בניו יורק. שימש כמרצה לכלכלה באוניברסיטת סירקיוז שבמדינת ניו יורק.
בשנת 1996, לאחר שאיבד את כושר שמיעתו, החל להתמקד בתרגום מסותיו של מישל דה מונטן. הוא הוציא לאור שני ספרים ובהם מסות נבחרות של מונטן, וכן תרגם את המסה של מונטן "סנגוריה על רמון סבונד".
הספר "מסות" מאת מישל דה מונטן תורגם גם בידי אחרים:
- המסות, ספר ראשון, תרגמה אביבה ברק (הומי), מבוא: נדין קופרטי-צור, הוצאת שוקן, תל אביב 2007, ספר שני 2011
- מסות, תרגום ישורון קשת, הוצאת שוקן, ירושלים ותל אביב 1963.
תרגומיו עריכה
- מישל דה מונטן - מסות נבחרות, הוצאת באר, 2003
- מישל דה מונטן - מבחר מסות הוצאת אוריון, 2007
- סנגוריה על רמון סבונד מאת דה מונטן, הוצאת אוריון, 2011
קישורים חיצוניים עריכה
- שלומי יובל, לראשונה בעברית: המסה של מישל דה מונטן, "סנגוריה על רמון סבונד", makara
- רשימת הפרסומים של דרור דורי, בקטלוג הספרייה הלאומית
