המומינים בריביירה

המומינים בריביירהפינית: Muumit Rivieralla) הוא סרט אנימציה פיני-צרפתי לכל המשפחה מסוגת קומדיה. הסרט מבוסס על גיליון קומיקס בעל אותו שם משנת 1955, מתוך רצועת הקומיקס "מומינטרול" שנכתבה על ידי טובה ינסון ולארס ינסון. הסרט בוים על ידי חבייאר פיקארד, הופק על ידי האנה המילייה, ונכתב על ידי שניהם יחד עם לסלי סטיוארט, אנינה אנקל ובאטה הארג'ו.

המומינים בריביירה
Muumit Rivieralla
כרזת הסרט
כרזת הסרט
מבוסס על מומינטרול מאת טובה ינסון ולארס ינסון
בימוי חבייאר פיקארד
הופק בידי האנה המילייה
תסריט חבייאר פיקארד, האנה המילייה, לסלי סטיוארט, אנינה אנקל, באטה הארג'ו
עריכה תומאס בלייר, רודולף פלוקין
מדבבים קריסטופר גומרוס, מץ לונגבקה, מריה סיד, אלמה פויסטי, ראגני גרונבלום, קרל-קריסטיאן רונדמן, כריסטופר סטרנדברג, אירינה ביורקלונד, קארל-גוסטף ונצל, באטה הארג'ו
מדבבים בעברית ברק ברויטמן, אלונה אלכסנדר, מונה מור, אוהד שחר, רויטל זלצמן, סער בדישי, אלי לולאי, שירלי לילו, גילן שחף, עמית יוסוביץ', גדי לוי, גיא זיידמן, ערן מור, שחר קדוש
מוזיקה תומאס בונו
צילום חבייאר פיקארד
מדינה פינלנדפינלנד פינלנד
צרפתצרפת צרפת
חברת הפקה Pictak Cie, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה עריכת הנתון בוויקינתונים
שיטת הפצה וידאו על פי דרישה, הפצה לאולמות הקולנוע עריכת הנתון בוויקינתונים
הקרנת בכורה פינלנדפינלנד 10 באוקטובר 2014
ישראלישראל 20 באוגוסט 2016
משך הקרנה כ-80 דקות
שפת הסרט פינית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן: עברית, אנגלית וצרפתית)
סוגה סרט אנימציה, סרט לכל המשפחה, סרט קומדיה, סרט המבוסס יצירה ספרותית
תקציב 4 מיליון דולר
הכנסות 2.2 מיליון דולר
moominsontheriviera.com
דף הסרט ב־IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

הסרט שודר לראשונה בפינלנד ב-10 באוקטובר 2014 כדי לחגוג את יום הולדתה המאה של טובה ינסון. בבריטניה הסרט שודר לראשונה בפסטיבל הסרטים של לונדון ב-11 באוקטובר 2014. בישראל הסרט שודר לראשונה בדיבוב לעברית בערוץ yes 5 ב-20 באוגוסט 2016[1]. אורך הסרט הוא כ-80 דקות ושפת המקור שלו היא פינית (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן: עברית, אנגלית וצרפתית).

תקציר העלילהעריכה

המומינים יחד עם מאי הקטנה וסנורקה יוצאים למסע בים, שם לאחר שנתקלו בסופות הם הגיעו לריביירה הצרפתית. בריביירה הצרפתית הדמויות עוברות הרפתקאות שונות ומצחיקות שמעמידות את האחדות שלהם במבחן.

הדמויות והמדבביםעריכה

במאי הדיבוב של הסרט בעברית היה ליאור סול, ומפיקת הדיבוב הייתה מעיין שניידר-משה.

שם הדמות מדבב/ת בפינית מדבב/ת בעברית
מומינטרול קריסטופר גומרוס ברק ברויטמן
סנורקה אלמה פויסטי אלונה אלכסנדר
מומינאמא מריה סיד מונה מור
מומינאבא מץ לונגבקה אוהד שחר
מאי הקטנה ראגני גרונבלום רויטל זלצמן
מארקי מונגאגה קרל-קריסטיאן רונדמן אלי לולאי
קלארק טרסקו כריסטופר סטרנדברג גילן שחף
אודרי גלאמור אירינה ביורקלונד שירלי לילו
סנופקין קארל-גוסטף ונצל סער בדישי
פימפל באטה הארג'ו עמית יוסוביץ'
דמויות שונות גדי לוי, גיא זיידמן, ערן מור, שחר קדוש

הפקהעריכה

סרט זה הוא הסרט הראשון של המומינים המבוסס על גיליון קומיקס מתוך רצועת הקומיקס "מומינטרול".

לדברי סופיה ינסון, האחראית על רצועות הקומיקס "מומינטרול", החברה הייתה זהירה עם מתן זכויות על סרט חדש של המומינים. כאשר חברת "Telescreen" ביקשה להשתתף בזכויות, סופיה ינסון התעניינה ברעיון ליצור סרט אנימציה המבוסס על קומיקס מתוך רצועת הקומיקס. המפיקה האנה המילייה, שהיא חברה טובה של סופיה, סיפרה לבמאי חבייאר פיקארד על יצירת הסרט. חבייאר התעניין ביצירת הסרט ויחד הם יצרו קשר עם Picard, וייצור הסרט החל בצרפת בשנת 2010. הסרט הוא באנימציה מסורתית, והוא ציור ביד בשביל לשמור על המשכיות הקומיקס. חברת Pictak Cie עבדה על הפיתוחים החזותיים של הסרט. הסטודיו הסיני Sandman Animation צייר 120,000 ציורים עבור הסרט, ו-Handle Productions הפיקה את הסרט. הסרט הוא סרט הבכורה של חבייאר פיקארד. חבייאר לא היה מודע לדמויות המומינים לפני שגילה אותן ביפן לפני 20 שנה. הוא הוקסם במיוחד מהקומיקס והצהיר שהוא רוצה להפוך את הקומיקס לאנימציה. הקול הפיני והמקורי של הסרט אושר בחודש אוגוסט בשנת 2014, והוא מציע את קולה של מריה סיד כמומינאמא. הסרט הולחן על ידי מלחינים פיניים וצרפתים רבים, ביניהם ז'אן דה אגיאר, פאנו אלטיו, טימו לאסי, מילה וילג'מא ואנה קארין קורחונן. הסרט נשאר נאמן לסיפור המקורי למרות שהוספו לו מספר דמויות ועלילות, למשל: צוות ההפקה הוסיף סיפור צדדי בתחילת הסרט בשביל להציג את מקום המגורים של המומינים עבור הקהל הבינלאומי. סופיה ינסון אישרה את השינוי.

הפצהעריכה

הסרט הופץ לראשונה בפינלנד ב-10 באוקטובר 2014 כדי לחגוג את יום הולדת המאה של טובה ינסון. הסרט הופץ פעם נוספת ב-31 באוקטובר 2014 בשוודיה. בצרפת הסרט הופץ ב-4 בפברואר 2015. חברת Indie Sales רכשה את זכויות ההפצה של הסרט עבור פסטיבל הסרטים הבינלאומי בטורונטו, ובנוסף הסרט נמכר למדינות אחרות, ביניהן שווייץ ויפן. הסרט הופץ בבריטניה ב-11 באוקטובר 2014 בפסטיבל הסרטים של לונדון. בישראל הסרט שודר לראשונה בדיבוב לעברית בערוץ yes 5 ב-20 באוגוסט 2016.

מהדורות DVD ו-Blu-ray של הסרט הופצו בפינלנד ב-11 בפברואר 2015. ב-28 בספטמבר 2015 הסרט הופץ ב-DVD בבריטניה.

קבלהעריכה

ביקורותעריכה

מאט מיקוצ'י מ-CineCola שיבח את התסריט והפסקול של הסרט, ואמר שהסרט חכם ומפתיע. שרה סטיינסיג מ-gbtimes הייתה נלהבת לקראת הסרט, למרות שאמרה שההנגאובר המכאיב שקיבלה מומינאמא לא היה מתאים לילדים, והקהל הצעיר אינו יכול להבין את הדבר.

רווחיםעריכה

נכון ל-26 באוקטובר 2014, הסרט הרוויח 1,381,862 דולר בפינלנד. בשבוע הראשון של הסרט צפו בו כ-28,500 צופים.

מועמדותעריכה

במאי הסרט, חבייאר פיקארד, היה מועמד לפרס גביע הזהב בקטגוריית סרט האנימציה הטוב ביותר.

המשכיםעריכה

באוקטובר 2014 פורסם מאמר ב-Screendaily בו סופיה ינסון רמזה שיש דיונים ליצירת סרטי אנימציה נוספים. דבר זה הוביל ליצירת סדרת הטלוויזיה "עמק המומינים" ששודרה לראשונה בשנת 2019.

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה