הפיה לילי

כריכת הספר הראשון בסדרה בעברית

הפיה ליליגרמנית: Prinzessin Lillifee, בתרגום לעברית: הנסיכה ליליפי) היא סדרת ספרים גרמנית לילדות, שנכתבה ואוירה על ידי מוניקה פינסטרבוש. סדרת הספרים עוקבת אחר לילי, פיית פרחים, שבכל ספר עוברת הרפתקה חדשה ולומדת ערכים חדשים יחד עם חבריה בעלי החיים בממלכת ורודיה. הספר הראשון בסדרת הספרים הופץ בשנת 2004, ונכון לשנת 2020 ישנם 15 ספרים בסדרה, כאשר הספר האחרון הופץ בשנת 2019. לכל ספר יש עלילה מקורית משלו, אך יש קשר כרונולוגי בין הספרים.

סדרת הספרים תורגמה למספר שפות, והופצה במעל 25 מדינות, ביניהן צרפת, ארצות הברית, הולנד, יפן וטורקיה. בישראל, הופצו שבעה ספרים מתוך סדרת הספרים על ידי הוצאת שוקן בתרגום לעברית שנעשה על ידי חגי ברקת, ארנו בר ויעל קליפר בהתאמה.

בהשראת סדרת הספרים, הופצו כמעל 350 מוצרים נלווים שונים הכוללים מוצרי בית, בובות, צעצועים ומגזינים, כמו כן, הופקו סרטי קולנוע, סדרות טלוויזיה ועיבודים לתיאטרון.

ספרי הסדרהעריכה

# שם הספר בעברית שם הספר בשפת המקור שנת הפצה מקורית מתרגם/ת הספר לעברית
1 הפיה לילי Prinzessin Lillifee ‏2004 חגי ברקת
2 הפיה לילי והסוד הגדול Prinzessin Lillifee hat ein Geheimnis ‏2005 ארנו בר
3 הפיה לילי ובת הים הקטנה Prinzessin Lillifee und die kleine Seejungfrau ‏2006 יעל קליפר
4 הפיה לילי והחד קרן Prinzessin Lillifee und das Einhorn
5 הפיה לילי ותחרות הריקודים Prinzessin Lillifee die kleine Ballerina ‏2007 ארנו בר
6 הפיה לילי והדולפין הקטן Prinzessin Lillifee und der kleine Delfin ‏2008
7 הפיה לילי והעופר Prinzessin Lillifee und das kleine Reh ‏2009
8 הפיה לילי והדרקונית הקטנה Prinzessin Lillifee und der kleine Drache ‏2011
9 הפיה לילי וגביש הסלע Prinzessin Lillifee und der Bergkristall ‏2012
10 הרמת מסך לפיה לילי Vorhang auf für Prinzessin Lillifee ‏2013
11 הפיה לילי וכדור הפיות Prinzessin Lillifee und der Feenball ‏2014
12 הפיה לילי מצילה את גן העדן של החד קרן Prinzessin Lillifee rettet das Einhornparadies ‏2016
13 הפיה לילי והפיל המעופף Prinzessin Lillifee und der fliegende Elefant ‏2017
14 הפיה לילי מחפשת את הכוכב האבוד Prinzessin Lillifee sucht den verlorenen Stern ‏2018
15 הפיה לילי במרפאה הווטרינרית Prinzessin Lillifee in der Tierklinik ‏2019

דמויות ראשיותעריכה

  • הפיה לילי - גיבורת סדרת הספרים. פיית פרחים. נסיכת ממלכת ורודיה.
  • פיני החזיר - חזיר המחמד של לילי. חמדן ושובב.
  • ורדית וכלנית - שתי עכברות תאומות שעובדות בארמון של הפיה לילי.
  • חזי הקיפוד - חבר של הפיה לילי.
  • קרלוס הצפרדע - צפרדע שגר ליד הארמון של הפיה לילי. חולם על נסיכה שתנשק אותו ותהפוך אותו לנסיך.

מדיותעריכה

מחזות זמרעריכה

  • בשנת 2007, הוצג לראשונה בגרמניה מחזמר פופ לכל המשפחה בשם "Prinzessin Lillifee und der Zauber der Rose" ("הפיה לילי וקסם הורד").
  • בשנת 2012, הוצג לראשונה בגרמניה המחזמר "Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel" ("הפיה לילי והאי הקסום").

סרטיםעריכה

  • בשנת 2009, הופץ לראשונה בקולנוע סרט ההנפשה "הפיה לילי". הסרט דובב לעברית והופץ בבתי הקולנוע בישראל באותה שנה.
  • בשנת 2011, הופץ לראשונה בקולנוע סרט ההנפשה "הפיה לילי וחד הקרן". הסרט דובב לעברית והופץ בבתי הקולנוע בישראל בשנת 2012.

סדרות טלוויזיהעריכה

  • בשנת 2009, שודרה לראשונה בגרמניה בערוץ KiKa סדרת הלייב אקשן "!‏Tanz mit Prinzessin Lillifee" ("לרקוד עם הפיה לילי!").
  • באפריל 2012, שודרה לראשונה בגרמניה בערוץ KiKa סדרת ההנפשה "הפיה לילי". הסדרה דובבה לעברית ושודרה בישראל בערוץ הופ! בשנת 2013.

מדיות נוספותעריכה

  • הופץ ספר אודיו בגרמנית שהושמע על ידי סיסי פרלינגר.
  • החל משנת 2006, מופצים מגזינים בהשראת הספרים.
  • בשנת 2014, לכבוד עשור לסדרת הספרים, הופץ באנדרואיד משחק המבוסס על סדרת הספרים.

קישורים חיצונייםעריכה