הרוזן איריק
Eirik Jarl (בעברית: הרוזן איריק) היא בלדה נורווגית שנכתבה בנורווגיה על משתה שערך הוקון סיגורדסון, מושל נורווגיה בפועל בתמיכת מלך דנמרק סוון הראשון. המשתה ע"פ מקורות היסטוריים נערך בין השנים 970-990, כיוון שהוא נהפך למושל נורווגיה רק בתחילת 961, לאחר שאביו האראלד השני נהרג. כפי שמצוין בתחילת הבלדה, כנראה שהבלדה גם כן נכתבה בין השנים שבהן נערך המשתה, אך מחברה אינו ידוע.
עלילה
עריכההעלילה מתחילה בכך שמספר הבלדה מזמן אנשים סביבו לשמוע על אירוע שככל הנראה קרה בזמן חייהם. מושל נורווגיה הוקון סיגורדסון מזמין אנשים אליו למשתה אשר מתרחש בעיר נידרוס (טרונדהיים של היום). אל המשתה הוזמנו מפורסמים מכל אזורי השליטה הויקינגיים: איסלנד, נורווגיה עצמה, איי אורקני ומאיי שטלנד (לשם "יטלנד" ראה כאן). המשחק הראשון היה ירייה בחץ וקשת, כל האנשים נדרשו לפגוע בחנית שהייתה נעוצה בגבעה שממול באמצעות חץ, אך ככל שעבר היום אף אחד לא הצליח למעט איינר טמברסקיילב, גדול הקשתים בנורווגיה. במשחק השני נדרשו האנשים לחתור בפיורד נידר, אך באותו היום הגלים היו חזקים מאוד ולכן טורגאוט מאורקניי צלח אותו ראשון ונייאל ורפן מאיסלנד הגיעו במקום השני. המשחק השלישי היה מרוץ סוסים וריצה, במרוץ הסוסים ניצח ריפמקזה, סוסו של הרוזן איריק. היה זה סוס חזק ושום סוס אחר לא יכל לו. ביום החמישי נגמרה התחרות בתרועת קרנו של הרוזן וכל המשתתפים הוזמנו למשתה הסיום.
מילות השיר
עריכהעברית | נורווגית |
---|---|
בואו שבו סביב והקשיבו לי, אספר לכם על שקרה בזמן שיר חיינו: גם מיטלנד ומאורקניי לכנס הוזמנו, נשים וגברים יחדיו. המשחק הראשון על הרמה, היה חץ וקשת, במשחק השני הם יחתרו מפיורד נידר, יאבקו בגלים, המשחק הבא על הרמה היה מרוץ סוסים וריצה, כשהמשחקים קרבו לסוף, היה זה היום החמישי, |
Kom sit ikring og lya meg, eg fortelje vil Hendingar som hendte, i vår Saga tid. Også i frå Hjaltland og i frå Orknøy Den fysste leik på vollen, bogaskot det blei Den andre leik dei ro ut etter Nidarfjorden vil Og neste leik på vollen det var hesteskeid og renn Då leiken var til ende, på femte dag det leid |