ויקיפדיה:ויקישטעטל/קריטריונים לשיפוט בתחרות

קריטריונים לשיפוט בתחרות 'ויקישטעטל'

קריטריונים לשיפוט הערכים

• הערך מקיף ויסודי, וכולל לפחות את החלקים הבאים:
  • ידיעות על יהודים ראשונים במקום.
  • ידיעות על התפתחות ראשונית: מוסדות ראשונים, רב ראשון וכדומה.
  • נתונים מספריים של התיישבות יהודית מהתקופה שבה מידע כזה זמין.
  • תיאור עשיר ומקיף ככל האפשר של התפתחות הקהילה לאורך השנים - מבחינה חברתית, ארגונית, הגותית ועוד. חשוב במיוחד לשים לב שהערך לא יתמקד בסופה הטרגי של הקהילה, אלא בחיי הרוח והחומר שהיו בה לאורך השנים.
  • הקהילה בתקופת מלחמת העולם הראשונה (אם המידע קיים).
  • הקהילה בין מלחמות העולם (אם המידע קיים).
  • הקהילה במלחמת העולם השנייה - כל התהליך (אם המידע קיים).
  • הקהילה לאחר המלחמה (אם נותרה קיימת ואם המידע קיים).
• הערך בהיר, ממוקד וערוך היטב.
• התבססות על מקורות רבים, מגוונים ומאומתים.
• העשרת הערך במגוון של מקורות מידע רבים ככל הניתן, המעניקים קול לחיים השוקקים שהיו בקהילה (כגון ציטוטים, תמונות, סרטונים של ניצולים, קטעי האזנה של נגינות מהקהילה, מסמכים, תצלומי חפצים מחיי הקהילה, וכדומה).

קריטריונים לשיפוט התמונות

• תמונה משמעותית התורמת להנצחת הקהילה, ובייחוד לחיים שפעמו בה.
• תמונה הסרוקה באופן איכותי ומוגשת באסתטיות.
• הסדרת זכויות היוצרים של התמונה, בהתאם לכללי ויקיפדיה.

קריטריונים לשיפוט התרגום

• כל הקריטריונים המצויינים בהקשר למסלול הכתיבה, רלוונטיים גם למסלול התרגום (בעיקר בהקשר לאיכות המקורית של ערך הבסיס).
• התרגום מקצועי, מובן ולא מאולץ.
• במידת הצורך, יש השלמות נדרשות לקורא העברי, כולל הפניות למקורות או להרחבות בשפה העברית (במידה וקיימים).