ויקיפדיה:רשימת ערכים במחלוקת/:אל קפונה
דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.
- תאריך תחילת ההצבעה: 15:22, 20 בדצמבר 2010 (IST)
- תאריך סיום ההצבעה: 15:21, 27 בדצמבר 2010 (IDT)
הקדמה עריכה
דיון לגבי השם הנכון - אל קפונה או אל קאפון.
דיונים קודמים עריכה
המשך הדיון עריכה
עמדת הצד הראשון עריכה
שמו הנכון של הגנגסטר המדובר הוא אל קאפון. ניתן לשמוע את ההגייה הנכונה כאן (שנייה 42) או כאן (שנייה 12). בדף השיחה של הערך ניהלתי דיון עם איתן שהמשיך לטעון כי "אל קפונה" זה השם הנפוץ בעברית, מבלי להביא שום טיעון שמחזיק מים. ללא ספק מדובר בשם שתועתק לא נכון ופשוט השתרש, אך אין זו סיבה שזה יישאר ככה לנצח, במיוחד כשמדובר בשם שנשמע ומדובר ולא שם מקראי. מעולם לא שמעתי על "שם עברי מקובל" שהוא איננו השם שנהגה. מבחן גוגל נותן ייתרון לצורה השגויה "אל קפונה", אך בכל מקרה מדובר באלפים בודדים של תוצאות (בכל צורות הכתיב גם יחד), מעט מדי בכדי להסיק על צורה נפוצה בעברית. דבר נוסף - אין לי שמץ של מושג אם ההגייה באיטלקית היא קאפון או קפונה ואני לא מתיימר לנחש, אך זה עניין שאינו רלוונטי, שכן מר קאפון נולד בארצות הברית ושם הוא עשה את כל הדברים שלשמם נכתב ערך, ועל כן ההגייה האמריקנית היא הקובעת והרלוונטית.
גם שמו של סילבסטר סטאלון (סילבסטר סטלונה כאן) עלה בדיון ונראה לי שכדאי להכניס אותו גם למחלוקת הזו כדי לא לדון על אותו הדבר פעמיים. כאן (שנייה 47) נשמעת ההגייה הנכונה במקרה שלו, ובמבחן גוגל "סילבסטר סטלון\סטאלון" מקבל פי 8 יותר תוצאות מ"סילבסטר סטאלונה\סטלונה".
אני מקווה שאין בעיה עם כך שמשתמש אנונימי פותח מחלוקת (גם אם ייבצר ממני להצביע בעצמי). 46.116.180.191 15:22, 20 בדצמבר 2010 (IST)
עמדת הצד השני עריכה
(ייכתב אך ורק על ידי הצד שתומך באופציה זו)
הצבעה עריכה
רק משתמשים רשומים בעלי 100 עריכות במרחב הראשי או במרחבים המשיקים לו במהלך 90 הימים שקדמו לתחילת ההצבעה (כלומר עריכות דפי שיחה, שיחות קבצים, שיחות קטגוריות, שיחות תבניות, דפי מדיניות וכדומה אינן נספרות) ו-30 ימים של פעילות הם בעלי זכות הצבעה בדיוני מחלוקת.
אין לפתוח את ההצבעה עד אשר שני הצדדים לא יכתבו את טיעוניהם. בהתאם לויקיפדיה:מלחמת עריכה אין להוסיף או לגרוע מאופציות ההצבעה שסוכמו על ידי הצדדים ללא הסכמתם, אלא אם כן הבורר אישר את השינוי.