ויקיפדיה:רשימת ערכים במחלוקת/:ורילוג
דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.
- תאריך תחילת ההצבעה: טרם
- תאריך סיום ההצבעה: טרם
הבורר (אם מונה):טרם
הקדמה עריכה
- המחלוקת - בשם הערך "ורילוג" או "Verilog"
דיון בעניין שם הערך "ורילוג" או "Verilog" עריכה
הערך Verilog הוא מונח בתחום המחשבים - כמו הרבה ערכים בתחום הטכנולוגיה והמחשבים כמו VHDL ו VLSI ו FPGA וכו' התרגום הקלוקל ורילוג כלל איננו איננו קיים בעברית ושפת מחשב פופולורית כמוה תתפספס - ואף אחד לא יגיע לערך הזה - החיפוש "ורילוג" בגוגול אינו מניב שום ערכים משמעותיים לכן יש להשאיר את הערך בשמו הלועזו. תודה.Adrory - שיחה 14:27, 16 באפריל 2009 (IDT)
- יש הפניה מהאנגלית לעברית, כך שניתן יהיה למצוא את הערך ולהגיע אליו. חיפוש בגוגל באנגלית מביא ממילא לערך האנגלי. ואילו הצורה העברית אכן קיימת ברשת. משום כך, ועל פי הנהלים, יש להעדיף את הצורה העברית. דרור - שיחה 14:45, 16 באפריל 2009 (IDT)
- חיפוש בגוגל מביא לערך באנגלית וזו הבעיה - הוא לא מקבל את הערך בעברית ראשון או בכלל מה שהופך את הערך ללא פופולרי בעליל - אף אחד לא מגיע אליו. חפש שוב בגוגל ותראה שיש אמנם 300 הופעות אך בפועל רק 46 קישורים (לא כפולים) כאשר חצי מתוכם שייכים לויקיפדיה בעברית. השפה היא חשובה ביותר בתחום החומרה ופופולרית מאוד - חיפוש של המילה באנגלית עבור דפים בעברית או מישראל יניב עשרות אלפי תוצאות. אין טעם להשקיע בערך חשוב זה אם לא ייצפו בו. ת'כלס מעט מחפשים את הערך מתוך עמוד השער אלא רוב הצפיות מגיעות מגוגל. הנהלים להעדפת שמות עבריים נועדו לייחד את ויקי כאנציקלופדיה עברית, אך עבור מונחים שונים - אין ברירה אלא להשתמש בערך באנגלית למטרות חיפוש. כמו כן - ישנם שתי שפות לתיאור חומרה - השפה השנייה לתיאור חומרה מופיע בשם הלועזי VHDL ושני נערכים מקושרים אחד לשני בצורה הדוקה וההגיון יהיה להיות תואם אחד עם השני. לנהלים יש יוצאי דופן - מאותה סיבה שאיננו משנים את הערך C (שפת תכנות) ל סי(שפת תכנות). Adrory - שיחה 17:34, 16 באפריל 2009 (IDT)
- חיפוש בגוגל יביא תמיד לערך באנגלית - כי יש יותר ערכים בויקיאנגלית. ולענין שפת C - נערכו דיונים בנושא. תקרא את הכללים. דרור - שיחה 17:35, 16 באפריל 2009 (IDT)
- אתה טועה. חפש בגוגל למשל VHDL ותקבל קודם את ערך ויקיפדיה בעברית. גוגל תמיד יביא קודם את הדף בשפה המקומית. ובד"כ הערך ויקי יהיה ראשון. הראייה היא שלמרות ש verilog לא פחות פופולרית מ VHDL - שתיהן פחות או יותר שוות במעמדם לפחות בישראל - סטטיסטיקת החיפוש של ורילוג לעומת VHDL נמוך פי 3 ואף פי 4 והדבר נעוץ כי נעשה תעתיק לעברית. אתה טועה גם לגבי הכללים המדברים שאמנם יש להעדיף תעתיק עברי אך אין איסור לשימוש ויש להפעיל שיקול דעת עבור מקרים בהם דוברי השפה העברית אינם כלל מכירים במחרוזת "ורילוג" כמו שמות טכנולוגיים רבים בויקיפדיה כמו .net והרבה אחרים - אגב לא ראיתי שום דיון אם להעדיף את סי לעומת C ואינני רואה סיבה לחרוג במקרה הזה. מאוד לא ברורה לי ההתעקשות הזו להחמיר עם הכללים למרות שהבאתי לא מעט טיעונים משכנעים.Adrory - שיחה 17:57, 16 באפריל 2009 (IDT)
- ברגע שהשם מקובל גם בעברית, יש להעדיף את השפה העברית. דרור - שיחה 17:59, 16 באפריל 2009 (IDT)
- השם כלל לא מקובל בשפה העברית ראה 46 מקומות בגוגל כאשר מחציתן שייכות לערך "ורילוג" בויקיפדיה העברית לעומת 22000 ומעלה דפים בעברית עם הערך "verilog" - ובתור איש מקצוע בתחום מעולם לא ראיתי שימוש בביטוי "ורילוג" טיעונך כלל לא משכנעים וכלל לא התייחסת לשאר טיעוניי - הבט גם בנתוני הצפייה הנמוכים של הערך - הערך יפוספס אם לא יופיע במנועי החיפוש בערכו המקובל, הנפוץ והידוע ובמקרה דנן היחיד "verilog" .Adrory - שיחה 18:13, 16 באפריל 2009 (IDT)
- אין לי עיתון בבית, אבל אני כמעט בטוח שבמודעות דרושים כותבים באנגלית. תומר א. - שיחה 09:40, 21 באפריל 2009 (IDT)
- מודעות בעברית דרור - שיחה 09:49, 21 באפריל 2009 (IDT)
- לא ממש. בכל המקומות המשמעותיים כותבים את העברי יחד עם האנגלי. דוגמאות טובות יותר הן: [1] לעומת [2]. תומר א. - שיחה 11:05, 21 באפריל 2009 (IDT)
- ברגע שהשם מקובל גם בעברית, יש להעדיף את השפה העברית. דרור - שיחה 17:59, 16 באפריל 2009 (IDT)
- אתה טועה. חפש בגוגל למשל VHDL ותקבל קודם את ערך ויקיפדיה בעברית. גוגל תמיד יביא קודם את הדף בשפה המקומית. ובד"כ הערך ויקי יהיה ראשון. הראייה היא שלמרות ש verilog לא פחות פופולרית מ VHDL - שתיהן פחות או יותר שוות במעמדם לפחות בישראל - סטטיסטיקת החיפוש של ורילוג לעומת VHDL נמוך פי 3 ואף פי 4 והדבר נעוץ כי נעשה תעתיק לעברית. אתה טועה גם לגבי הכללים המדברים שאמנם יש להעדיף תעתיק עברי אך אין איסור לשימוש ויש להפעיל שיקול דעת עבור מקרים בהם דוברי השפה העברית אינם כלל מכירים במחרוזת "ורילוג" כמו שמות טכנולוגיים רבים בויקיפדיה כמו .net והרבה אחרים - אגב לא ראיתי שום דיון אם להעדיף את סי לעומת C ואינני רואה סיבה לחרוג במקרה הזה. מאוד לא ברורה לי ההתעקשות הזו להחמיר עם הכללים למרות שהבאתי לא מעט טיעונים משכנעים.Adrory - שיחה 17:57, 16 באפריל 2009 (IDT)
- חיפוש בגוגל יביא תמיד לערך באנגלית - כי יש יותר ערכים בויקיאנגלית. ולענין שפת C - נערכו דיונים בנושא. תקרא את הכללים. דרור - שיחה 17:35, 16 באפריל 2009 (IDT)
- חיפוש בגוגל מביא לערך באנגלית וזו הבעיה - הוא לא מקבל את הערך בעברית ראשון או בכלל מה שהופך את הערך ללא פופולרי בעליל - אף אחד לא מגיע אליו. חפש שוב בגוגל ותראה שיש אמנם 300 הופעות אך בפועל רק 46 קישורים (לא כפולים) כאשר חצי מתוכם שייכים לויקיפדיה בעברית. השפה היא חשובה ביותר בתחום החומרה ופופולרית מאוד - חיפוש של המילה באנגלית עבור דפים בעברית או מישראל יניב עשרות אלפי תוצאות. אין טעם להשקיע בערך חשוב זה אם לא ייצפו בו. ת'כלס מעט מחפשים את הערך מתוך עמוד השער אלא רוב הצפיות מגיעות מגוגל. הנהלים להעדפת שמות עבריים נועדו לייחד את ויקי כאנציקלופדיה עברית, אך עבור מונחים שונים - אין ברירה אלא להשתמש בערך באנגלית למטרות חיפוש. כמו כן - ישנם שתי שפות לתיאור חומרה - השפה השנייה לתיאור חומרה מופיע בשם הלועזי VHDL ושני נערכים מקושרים אחד לשני בצורה הדוקה וההגיון יהיה להיות תואם אחד עם השני. לנהלים יש יוצאי דופן - מאותה סיבה שאיננו משנים את הערך C (שפת תכנות) ל סי(שפת תכנות). Adrory - שיחה 17:34, 16 באפריל 2009 (IDT)
- דרור את כל הזמן מדבר על זה שזה מופיע בגוגל - יש מעט מאוד 46 לעומת עשרות אלפים באנגלית - וחלק גדול מההופעות זה מויקיפדיה.Adrory - שיחה 15:24, 21 באפריל 2009 (IDT)
עמדת הצד הראשון עריכה
(יכתב אך ורק על ידי הצד שתומך באופציה זו)
עמדת הצד השני עריכה
(יכתב אך ורק על ידי הצד שתומך באופציה זו)
הצבעה עריכה
רק משתמשים רשומים בעלי 100 עריכות במרחב הראשי או במרחבים המשיקים לו במהלך 90 הימים שקדמו לתחילת ההצבעה (כלומר עריכות דפי שיחה, שיחות קבצים, שיחות קטגוריות, שיחות תבניות, דפי מדיניות וכדומה אינן נספרות) ו-30 ימים של פעילות הם בעלי זכות הצבעה בדיוני מחלוקת.
אין לפתוח את ההצבעה עד אשר שני הצדדים לא יכתבו את טיעוניהם. בהתאם לויקיפדיה:מלחמת עריכה אין להוסיף או לגרוע מאופציות ההצבעה שסוכמו על ידי הצדדים ללא הסכמתם, אלא אם כן הבורר אישר את השינוי.