יש לי גלידה

שיר ילדים עברי

יש לי גלידה הוא שיר ילדים עברי קצר ממקור רוסי. זהו שיר עממי ידוע, בעל גרסאות מילים שונות, אך כותבו המקורי אינו ידוע.

יש לי גלידה
(בית ראשון, גרסה נפוצה)

יֵשׁ לִי גְּלִידָה הֲכִי טוֹבָה,
הֲכִי טוֹבָה וּמְשֻׁבָּחָה
קְנוּ מִמֶּנָּה, יְלָדִים,
קוּ קוּ - אֲהָה! גְּלִידָה טוֹבָה!

לחן השיר מקורו בסרט המדבר הרוסי הראשון, "הדרך לחיים" (אנ') משנת 1931.[1]

הקלטות השיר והגרסאות למילותיועריכה

ישנם מספר ביצועים מוקלטים בעברית לשיר.

בהקלטה מוקדמת של מרים בן עזרא משנת 1958 מהתקליט Israeli Songs For Children (עם נגינה באקורדיון של אלי פלוטניק), הבית הראשון הוא:[1]

קנו אצלי בבקשה
גלידה מצוינה
קנו אצלי בבקשה
גלידה טובה

בגרסה מוקדמת נוספת של השיר, שהקליטה שרה יערי בשנות ה-50[2] בליווי רביעיית אנדרה,[1] מילות הבית הראשון הן:

גְּלִידָה שֶׁלִּי הֲכִי טוֹבָה
הֲכִי טוֹבָה וּמְשֻׁבָּחָה
מִי רוֹצֶה לִקְנוֹת אוֹתָהּ
חֲצִי גְּרוּשׁ מָנָה

השיר נכלל באלבום "100 שירים ראשונים" (1984)[3] וכן בקלטת הווידאו הנלווית בעלת אותו שם (1992), בביצועו של נתן דטנר (המופיע בקלטת לצד ציפי שביט),[1] וכן באלבום "לקט שירים ראשונים לפעוטות - 44 שירים מהנים לגיל הרך" (1989)[4] מאת עוזי חיטמן ובקלטת הווידאו הנלווית אליו "שירים קטנים" (1990). בשניהם מופיע השיר במילותיו בגרסתן המוכרת והמקובלת יותר כיום:

יֵשׁ לִי גְּלִידָה הֲכִי טוֹבָה,
הֲכִי טוֹבָה וּמְשֻׁבָּחָה
קְנוּ מִמֶּנָּה, יְלָדִים,
קוּ קוּ - אֲהָה! גְּלִידָה טוֹבָה!

שימושים בהקשרים נוספיםעריכה

"יש לי גלידה" שימש כשיר משחק נפוץ בתור שיר מסירות, שבו קבוצה עומדת במעגל ומוחאת כפיים לקצב השיר. במהלך שירת שלוש השורות הראשונות מסתובב אחד המשתתפים במרכז המעגל ומצביע על העומדים במעגל, עד לבחירת אחד המשתתפים למחול משותף.

כמו כן, בישראל נעימת השיר מקובלת כנעימה המבשרת על בואו של אוטו גלידה.

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה