משירי ארץ אהבתי – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הסרת הטפל |
|||
שורה 24:
|שם=}}
[[קובץ:Senamiestis in Kaunas.jpg|ממוזער|שמאל|260px|[[עיר עתיקה|העיר העתיקה]] בעיר [[קובנה]] שב[[ליטא]], שסמוך לה התגוררה משפחת גולדברג]]
'''משירי ארץ אהבתי''' (מוכר גם ב[[אינציפיט|מילותיו הראשונות]]: '''מְכוֹרה שלי''') הוא [[שירה|שיר]] [[שירה עברית|עברי]] מאת ה[[משורר]]ת [[לאה גולדברג]]. השיר התפרסם לראשונה בשנת [[1951]] ב[[כתב עת ספרותי|כתב העת הספרותי]] "[[אורלוגין]]" של [[אברהם שלונסקי]] כחלק מ[[מחזור שירים|מחזור]] של שלושה שירים, לצד "בארץ אהבתי השקד פורח" ואת "בארץ אהבתי האביונה". בהמשך נדפס השיר בספר שיריה "ברק בבוקר" ([[ספרית פועלים]], תשט"ו 1955).{{ש}} בשנת [[1970]] [[זמר עברי|הולחן השיר]] על ידי [[דפנה אילת]] לבקשתה של [[חוה אלברשטיין]],{{הערה|שם=אלברשטיין|{{בית לזמר העברי|003773996}}; {{סרטונים}} {{mako|יונתן ריגר|"ידעתי שזה השיר של חיי"|7db9f21679c0261004|news-israel/entertainment-q1_2018|9 במרץ 2018}} - ריאיון עם חוה אלברשטיין; במקור, מתוך סדרת הכתבות "שירים עד כאן" ששודרה ב"[[אולפן שישי]]".}} [[עיבוד מוזיקלי|עובד]] על ידי [[אלכס וייס]] ובוצע
==תוכן השיר==
שורה 30:
הדוברת בשיר פונה אל ארץ נוי אך אביונה, שבה יש מלכה ומלך אך אין להם בית וכתר: {{ציטוטון|מכורה שלי, ארץ נוי אביונה – / למלכה אין בית, למלך אין כתר}}. תיאור הארץ אינו מציאותי, היא מתוארת כמקום שמזג האוויר בו סגרירי כל השנה מלבד שבוע אחד; כארץ שהכל בזים לה, ורק הדוברת נדה בעולם ומספרת את שבחיה. בשיר השני במחזור מתוארת הפריחה האביבית הקצרה בארץ, שבה פורח ה[[שקד]] והכל מצפים לבואו של אהוב, אך הציפייה נכזבת, והשיר השלישי חוזר שוב לנימה הקודרת ולתיאור של עולם עלוב ודל.
חוקר הספרות [[אריאל הירשפלד]] טען שהשיר לא נכתב על ארץ מסוימת, אלא מתאר הלך-נפש: "המעמיק לקרוא בו מבין כי מדובר על נפש ולא על מקום בעולם, וכי לשון האגדות המוזרה היא הלשון הנכונה לדבר על הנפש הנכספת לאהבה מתוך עוניה. הוא גם יראה כי זהו שיר גדול, לא פחות מזה".{{הערה|{{הארץ|אריאל הירשפלד|בשיריה יצרה לאה גולדברג אתר של עידון|1.1186487|21 בינואר 2010}}
תיאור ה[[אקלים]] החורפי אינו הולם את מזגה הקיצי של ארץ ישראל, ולכן פרשנות אפשרית נוספת (בין השאר של [[מולי שפירא]]{{הערה|{{מעריב|חיים נגיד|ארץ נוי אביונה|1990/02/02|03603}}
לפי פרשנות אחרת, הכוונה בשיר היא ל[[ארץ ישראל]]. לפי טענה זאת, השיר מציג את ארץ ישראל כ"אביונה" הנמצאת בחורבנה ואינה מתגלה בהדרה הראוי לה, מלבד מספר ימים בודדים "שבעה ימים בשנה". ייתכן וימים אלו הם [[מועדי ישראל]] המשיבים ל"קבצניה", עם ישראל המייחל לבניינה, את האור הטוב. לפי הסבר זה, זיהוי ראוי ל"מלך" שאיבד כתרו, כפי שכותבת גולדברג, הוא מלכו של עולם, שאינו מתגלה במלכותו חרף ה[[חורבן בית שני|חורבן]], ו"מלכה" שאין לה בית - ישראל, שעוד לא הקימו ביתם שוב בארץ.{{דרוש מקור}}
שורה 52:
}}
==
השיר הולחן על ידי [[דפנה אילת]] לבקשתה של ה[[זמר]]ת [[חוה אלברשטיין]],{{הערה|שם=אלברשטיין}} [[עיבוד מוזיקלי|עובד]] על ידי [[אלכס וייס]] והופיע בשנת [[1970]] באלבומה של אלברשטיין [[משירי ארץ אהבתי (אלבום)|שנשא את שם השיר]]. ביצוע זה הגיע למקום ה-16 ב[[מצעד הפזמונים העברי השנתי (תשכ"ג - תשל"ב)|מצעד הפזמונים העברי השנתי]] וזכה להצלחה רבה. בנוסף לביצוע זה, נוצרו לשיר זה [[גרסת כיסוי|גרסאות כיסוי]], בהן משל [[עפרה חזה]], [[דורית ראובני]], [[ברי סחרוף]], [[עמיר בניון]] ו[[רות דולורס וייס]].
באלבום "שרות לאה גולדברג" (שהפיקה "[[נענע דיסק]]
== גרסתה של שרית חדד ==
{{סינגל
| סוג = סינגל
שורה 78 ⟵ 81:
| שפה = [[עברית]]
}}
בשנת [[2018
גרסה זו של חדד זכתה להצלחה רבה ב[[ישראל]], בעקבות [[חגיגות שנת ה-70 למדינת ישראל]], ובשיאו הצליח להגיע אל המקום ה-10 במצעד של [[מדיה פורסט]].<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://mediaforest.biz/WeeklyCharts/#/local_tab1|כותרת=Media Forest|אתר=mediaforest.biz|תאריך_וידוא=2018-04-27}}</ref> שיר רשמי נוסף שיצא עבור חגיגות ה-70 היה "[[ישראל שלי (שיר)|ישראל שלי]]", אותו ביצעו [[ירדנה ארזי]] ו[[ליאור נרקיס]].<ref>{{Citation|last=משרד התרבות והספורט|title=ישראל שלי - ירדנה ארזי וליאור נרקיס הקליפ הרשמי!|date=2018-04-09|url=https://www.youtube.com/watch?v=ozVZlIIIWVk|accessdate=2018-04-27}}</ref>
▲באלבום "שרות לאה גולדברג" ([[נענע דיסק]], 2003) מובאת הקלטה של גולדברג קוראת את שירה.{{הערה|[http://mooma.mako.co.il//onealbum.asp?AlbumID=39159 שרות לאה גולדברג], באתר [[Mooma]].}}
== רקע ==
שרת התרבות והספורט [[מירי רגב]] סיפרה על השיר כי: "הטקס השנה יפתח במופע אור קולי מרגש, אשר ינציח ויכבד את זכרם של חללי מערכות ישראל. את תמונת הזיכרון תלווה שרית חדד בשיר העוצמתי "משירי ארץ אהבתי". אני בטוחה שעם ישראל כולו יתרגש כאשר ישמע את שרית בשיר הכל כך מיוחד הזה, שמבטא את האהבה והחיבור לארצנו".<ref>{{mako||"שרית חדד תפתח את טקס העצמאות עם "משירי ארץ אהבתי"|a9f441d2a78c261006|music-news/local|15 באפריל 2018}}</ref>
לבסוף, ביצעה חדד את השיר בטקס, שם לבשה שמלה בצבע [[לבן]], בשל הטוהר שהוא מייצג.<ref>{{Citation|last=ערוץ 20|title=טקס הדלקת המשואות המלא תשע"ח, 2018|date=2018-04-19|url=https://www.youtube.com/watch?v=IBYTwCsKNus|accessdate=2018-04-27}}</ref>
== מיקומי שיא ==
השיר אמנם יצא כ[[גרסת כיסוי]], אך בשיאו הוא הצליח להגיע אל המקום ה-10 במצעד של [[מדיה פורסט]], כבר בשבוע צאתו.<ref>{{קישור כללי|כתובת=http://mediaforest.biz/WeeklyCharts/#/local_tab1|כותרת=Media Forest|אתר=mediaforest.biz|תאריך_וידוא=2018-04-27}}</ref>{{מיקומי שיא
| גלוי = כן
| שם = מצעדים ודירוגים (2018)
| תואר = ללא
| ישראל = 10
}}
==קישורים חיצוניים==
שורה 98 ⟵ 114:
[[קטגוריה:שירי לאה גולדברג]]
[[קטגוריה:שירי שרית חדד]]▼
[[קטגוריה:שירי 1951]]
[[קטגוריה:שירי 1970]]
[[קטגוריה:שירי חוה אלברשטיין]]
▲[[קטגוריה:שירי שרית חדד]]
[[קטגוריה:סינגלים עבריים]]
| |||