Fairytale of New York – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הצלת 49 מקורות והוספת 11 לארכיון.) #IABot (v2.0.9.2 |
לדוגמה תגית: שוחזרה |
||
שורה 58:
== מחלוקת לירית וצנזורה ==
{{חלונית
| תוכן = <!-- {{ציטוט
|תוכן= -->זה לגמרי מתאים ששיין פטריק ליסגהט מקגוואן נולד ביום חג המולד, כי נראה שהשיר המהולל שלו Fairytale Of New York הוא כמעט קטע המוזיקה החגיגי האהוב על כולם. השיר משנת 1987 של הפוגס - שצונזר פעם על ידי ה-BBC בשל שפתו הגולמית - הוכרז כשיר חג המולד המושמע ביותר של המאה על ידי גוף רישוי המוזיקה PPL.
|מקור=מרטין צ'ילטון, מה[[דיילי טלגרף]], "Fairytale Of New York is the true of Christmas", דצמבר 2015.<ref name="Most played"/>
<!-- |תוכן במקור=It's entirely appropriate that Shane Patrick Lysaght MacGowan was born on Christmas Day because his celebrated song Fairytale Of New York seems to be just about everybody's favourite festive piece of music. The 1987 song by the Pogues – once censored by the BBC for its raw language – was announced as the most-played Christmas song of the century by music licensing body PPL.
|שפה=אנגלית
|מירכאות=כן
}} -->
}}התוכן הלירי של השיר משך תשומת לב מלכתחילה בשל השפה המופיעה בבית השני שלו, שבו דמותו של מקגואן מתייחסת לדמותה של מק'קול כ-"[[שרמוטה]] זקנה על [[הרואין|זבל]]" (במקור: "an old slut on junk"), אליה מק'קול מגיבה בתימהון הכוללת את המילים "[[מתרומם]]" ו-"תַחַת" (במקור: "faggot" ו-"arse", בהתאמה). לפני הופעתו הראשוני של השיר ב[[טופ אוף דה פופס]] {{אנ|Top of the Pops}}, ה-BBC ביקש לשנות את המילה "arse" ב-"ass".{{כ}}<ref>{{Cite web|date=21 December 2007|title=Fairytale of a fairytale|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/7155581.stm|access-date=31 October 2019|website=[[BBC News]]|archive-date=2007-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20071224095408/http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/7155581.stm|url-status=live}}</ref> במהלך הופעה חיה בתוכנית בינואר 1992, השורה הוחלפה ל-"You're cheap and you're haggard". כש[[קייטי מלואה]] ביצעה את השיר, יחד עם הפוגס ב-''[[CD:UK]]'' {{אנ|CD:UK}} בדצמבר 2015, רק המילה "arse" צונזרה.<ref>{{Cite news|title=Fairytale of New York (feat. Katie Melua) (Live, December, 2005)|url=https://m.youtube.com/watch?v=HsMd8UdHrYU|archive-url=https://web.archive.org/web/20221010095252/https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=HsMd8UdHrYU|archive-date=2022-10-10|url-status=bot: unknown|access-date=6 December 2020|agency=YouTube|publisher=Pogues Official}}</ref>
| |||