תקוף, תעשה פיגועים – הבדלי גרסאות

|אורך=4:59

|שם=תקוף, תעשה פיגועים}}

 

הגרסה העברית לשיר פורסמה על ידי חמאס במהלך העימות ברצועת עזה כחלק מהמאבק הפסיכולוגי והתעמולתי של הארגון.{{הערה|[http://english.alarabiya.net/en/News/middle-east/2014/07/12/Hamas-taunts-Israel-with-battle-song-in-Hebrew.html Hamas taunts Israel with battle song in Hebrew], אתר [[אל-ערביה]] באנגלית, 12 ביולי 2014}} גרסה זו מושרת על ידי [[זמר]]ים [[עזה|עזתיים]] ומילותיה קוראות ומעודדות לבצע [[פיגוע]]ים ב[[ישראל]] וביושביה. בחירת המילים בתרגום לעברית מליצית והגיית הזמרים מעט משובשות. ה[[וידאו קליפ|קליפ]] המלווה אותו מציג [[תעמולה]] מיליטנטית. מסיבות אלו ובשל הלחן הקליט הפך השיר ל[[להיט]] הומוריסטי בקרב הישראלים ובהמשך הוקלטו לו [[גרסת כיסוי|גרסות כיסוי]] ו[[פארודיה]] רבות, והוא אוזכר בתוכניות טלוויזיה ישראליות. גם ב[[רשת חברתית|רשתות החברתיות]] בלט השיר כמקור ונושא לבדיחות. כך למשל ה[[סטנדאפיסט]] [[שלום אסייג]] ביצע את השיר כמערכון בו הוא מגלם מתמודד ב[[אודישן]] לתוכנית [[The Voice ישראל]].{{הערה|1=[https://www.facebook.com/video.php?v=641356042638174&set=vb.333795970060851&type=2&theater הסרטון] ב[[פייסבוק]]}}