תפילת עננו – הבדלי גרסאות

עננו '''אבינו''' עננו, ביום צום '''התענית הזה''', כי בצרה גדולה אנחנו. אל תפן '''לרשענו''', ואל תתעלם '''מלכנו מבקשתנו'''. היה נא קרוב לשועתנו. '''טרם נקרא אליך אתה תענה, נדבר ואתה תשמע.''' כדבר שנאמר: והיה טרם יקראו ואני אענה, עוד הם מדברים ואני אשמע. כי אתה ה' פודה ומציל ועונה ומרחם בכל עת צרה וצוקה. ([[בחזרת הש"ץ]] מוסיפים: ברוך אתה ה' העונה '''לעמו ישראל''' בעת צרה).

עננו '''ה'''' עננו, ביום צום '''תעניתנו''', כי בצרה גדולה אנחנו. אל תפן '''אל רשענו''', '''ואל תסתר פניך ממנו''' ואל תתעלם '''מתחנתנו'''. היה נא קרוב לשועתנו, '''יהי נא חסדך לנחמנו'''. '''טרם נקרא אליך עננו''', כדבר שנאמר: והיה טרם יקראו ואני אענה, עוד הם מדברים ואני אשמע. כי אתה ה' העונה בעת צרה, פודה ומציל בכל עת צרה וצוקה. ([[בחזרת הש"ץ]] מוסיפים: לפי [[נוסח אשכנז]]: ברוך אתה ה' העונה בעת צרה/ לפי [[נוסח ספרד]]: ברוך אתה ה' העונה '''לעמו ישראל''' בעת צרה).

עננו '''ה' אלוהינו''' עננו, ביום צום '''התענית הזה''', כי בצרה גדולה אנחנו. '''אל תסתר פניך ממנו ואל תעלם אזנך משמוע תפילתנו''' והיה קרוב לשוענו. '''טרם נקרא ואתה תענה, טרם נדבר ואתה תשמע.''' כדבר שנאמר: והיה טרם יקראו ואני אענה, עוד הם מדברים ואני אשמע. '''כי אתה עונה בכל עת צרה וצוקה, פודה ומציל מכל צרה.''' ([[בחזרת הש"ץ]] מוסיפים: ברוך אתה ה' העונה בעת צרה).

עננו '''ה'''' עננו, ביום צום '''תעניתנו''', כי בצרה גדולה אנחנו, '''ואל תַּעְלֵם אזנך משמוע תפילתנו''' ואל תַּעְלֵם (נוסח אחר: תִּתעלם) מבקשתנו. היה נא קרוב לשועתנו (נוסח אחר: לשוענו). '''טרם נקרא אתה תענה,''' כדבר שנאמר: והיה טרם יקראו ואני אענה, עוד הם מדברים ואני אשמע. '''כי אתה פודה ומציל בכל עת צרה וצוקה.''' ([[בחזרת הש"ץ]] מוסיפים: ברוך אתה ה' העונה בעת צרה '''ומושיע''').