התפילה בישראל בהתפתחותה ההיסטורית – הבדלי גרסאות