ספרות עם ישראל – הבדלי גרסאות

גרעינה וחלקה הגדול של ספרות עם ישראל מהווה [[ספרות עברית]] – מכלול ספרות היהודים בשפה העברית מתנ"ך ועד ימינו. מעמדה המרכזי של השפה העברית בספרות עם ישראל מתבסס על שני גורמים:

:א) ייחודיותה של העברית כ[[לשון הקודש]] של העם – בשני היבטים: כלשונם של רוב הספרים בתנ"ך, וכלשון הפולחן;

 

יחד עם זאת, במשך מאות שנים לא פסקה היצירה הספרותית היהודית בשפות אחרות באזורי-ישוב שונים: [[ספרות יידיש]] בשלוש תקופותיה (העתיקה, המשכילית והחסידית, והמודרנית) במזרח אירופה ובמרכזה; ספרות יהודית-ספרדית ([[לאדינו]]) בספרד, באזור הבלקן, ברומניה ובכמה מארצות צפון אפריקה; ספרות [[ערבית-יהודית]] בארצות ה[[אסלאם]] דוברות [[ערבית]].