קוריולנוס – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ זוטות |
Matanyabot (שיחה | תרומות) מ בוט החלפות: פרויקט, תיאטרון הקאמרי |
||
שורה 43:
הצגות המחזה ב[[קומדי פראנסז]] ב[[פריז]] בחורף [[1933]] הפכו תדיר לקרבות באולם בין [[פשיזם|פשיסטים]] לרפובליקנים, עד שההצגות הוספקו ומנהל התיאטרון פוטר בהחלטת [[ראש ממשלת צרפת]], [[אדואר דאלאדייה]]<ref>[http://abumidian.wordpress.com/hebrew/hakdamot/koriolanus/ קוריולן, או: העם והגיבור אצל שייקספיר, ברכט וגראס] </ref>.
ההפקה הידועה ביותר של המחזה בתיאטרון הישראלי היא הפקת [[התיאטרון הקאמרי|תיאטרון הקאמרי]] מ-[[1975]] בתרגומו של [[אברהם עוז]] בבימויו של [[פיטר דיוז]] ובהשתתפות [[עודד תאומי]] בתפקיד קוריולנוס.
בשנת [[2011]] ביים [[רייף פיינס]] וכיכב בהפקת [[סרט קולנוע|הסרט]] "קוריולנוס", במסגרתו מעוצבת הסביבה כ[[סרט מלחמה]] מודרני לחלוטין.
שורה 57:
=== תרגומים לעברית ===
* [http://www.shakespeare.co.il/play.php?play=coriolanus קוריולנוס] בתרגום [[דורי פרנס]] באתר "שייקספיר ושות'" (טקסט מלא)
* [http://benyehuda.org/frischmann/coriolanus.html ויליאם שייקספיר, '''קוריולנוס: טרגדיה בחמשה אקטים''', תרגם מאנגלית לעברית [[דוד פרישמן|דוד פרישמאן]], ורשה: [[הוצאת שטיבל|א"י שטיבל]], תרפ"ד] טקסט מלא ב[[
* קוריולנוס / ויליים שקספיר; תרגם [[ישראל אפרת (פרופסור)|ישראל אפרת]], בתוך: טרגדיות/ ויליים שקספיר עם מבוא על חיי שקספיר ויצירתו מאת [[ראובן אבינעם]]
| |||