הלניקה מאוקסירינכוס – הבדלי גרסאות

 

גילוי הפפירוס הראשון ב-1906 הביא לתפנית במידת האמינות שייחסו ההיסטוריונים עד אז למקורות העתיקים של התקופה. [[קסנופון]], שהיה בן התקופה ועד לארועים עליהם כתב, נחשב במאה ה-19 על ידי כל החוקרים למקור אמין לאין שיעור יותר מ[[דיודורוס סיקולוס]] המאוחר ממנו. ברם, מחבר ההלניקה מאוקסירינכוס (המכונה .P, לשון קיצור של papyrus), שחיבורו זכה לשבחים על הסגנון והפרגמטיות שלו,{{הערה|Meister, Klaus (2003). "Oxyrhynchus, the historian from". In Hornblower, Simon; Spawforth, Antony (ed.). Oxford Classical Dictionary. New York: Oxford University Press.}} תואם בכמה נושאים מרכזיים וחשובים את גרסת דיודורוס ולאו דווקא את קסנופון. הדבר הוביל להערכה מחודשת את ערכם ההיסטורי של חיבורים אלה, והיסטוריונים מודרניים מעדיפים כיום את גרסתו של דיודורוס בעניינים אחדים.