ויקיפדיה

בנג'מין סיסקו – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
מ ←‏בני ראסל: לא המושג הפסיכולוגי...
Matanyabot (שיחה | תרומות)
475,756 עריכות
מ בוט החלפות: הייתה, אידאל, לעתים, תוכנית, מאחר ש, אויב, מדויק, דוגמה\1, אשתו
שורה 2:
|שם הדמות=בנג'מין סיסקו
|תמונה=[[קובץ:Captain sisko.PNG|250px|default|מרכז]]
|תכניתתוכנית טלוויזיה="[[מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9]]"
|שם סרט=
|שם ספר=
שורה 36:
==ביוגרפיה של הדמות==
====חיים מוקדמים וקריירה====
'''בנג'מין''' (או בקיצור: '''בן'''), נולד בשנת 2332 ב[[ניו אורלינס]], [[לואיזיאנה]], הינו בנו של [[ג'וזף סיסקו]], ה[[שף]] והבעלים של המסעדה "''Sisko's Creole Kitchen''", או בקיצור: "''Sisko's''". אימו הביולוגית היתההייתה אישה [[אנושי]]ת בשם [[שרה סיסקו|שרה]]. עם זאת, שרה, למעשה, נשלטה על ידי אחד מהנביאים ה[[באג'ור]]נים (ה[[חייזר]]ים אשר חיים בתוך [[חור התולעת (מסע בין כוכבים)|חור התולעת]] הסמוכה לכוכב הלכת [[באג'ור]]), אשר תימרנה אותה להינשא לג'וזף וללדת את בנו. שרה וג'וזף היו נשואים באושר, עד אשר יום אחד, יומיים לאחר יום הולדתו הראשון של בן, היא נעלמה במפתיע, כאשר ה[[חייזר]] ששלט בה עזב את גופה. היא מתה כתוצאה מתאונה מספר שנים לאחר מכן. ג'וזף, בסופו של דבר, התחתן עם אישה אחרת, אשר גידלה את בנג'מין כבנה-שלה. בן לא היה מודע לאירועים אלו עד בגרותו, כחלוף זמן מה מאז מפגשו הראשון עם נביאי הבאג'ורנים<ref> Episode "[[Shadows and Symbols]]"; Star Trek: Deep Space Nine, Episode 2 of Season 7</ref>. לבן יש אחות, בשם ג'ודית, ולפחות שני אחים.
 
סיסקו החל לימודי ב[[אקדמיה]] של [[צי הכוכבים]] בשנת 2350. במהלך שנת הלימודים השנייה שלו הוא נשלח למשימת שטח, אל תחנת החלל סטארבייס 137. זמן קצר לאחר סיום לימודיו הוא פגש ב[[ג'ניפר סיסקו|ג'ניפר]], על חוף ים הסמוך לעיירה בבילון, [[ניו יורק (מדינה)|ניו יורק]]. השניים נישאו, ונולד להם בן בשם [[ג'ייק סיסקו|ג'ייק]]<ref name="ReferenceA">Episode "[[Emissary (DS9 episode)|Emissary]]"; Star Trek: Deep Space Nine, Episode 1 of Season 1</ref>.
שורה 44:
סיסקו שירת על סיפון ספינת החלל ''Okinawa'' תחת פיקודו של [[קפטן]] לייטון, אשר ראה פוטנציאל בקצין הצעיר שתחת פיקודו. לייטון קידם אותו לדרגת לוטננט-קומנדר והפך אותו לסגנו. במהלך הצבה בו, סיסקו ולייטון לחמו יחד במלחמת [[הפדרציה]] נגד הזנקת'י<ref> Episodes "[[Homefront (DS9 episode)|Homefront]]" & "[[Paradise Lost (DS9 episode)|Paradise Lost]]"; Star Trek: Deep Space Nine, Episodes 10 & 11 of Season 4</ref>.
 
סיסקו הועבר לשרת על ספינת החלל ''Saratoga'' כקצין הראשון. בתחילת שנת 2367, הסרטוגה היתההייתה אחת מתוך 40 ספינות חלל של [[צי הכוכבים]], המעורבות בקרב "[[הקרב בוולף 359|וולף 359]]" נגד [[הבורג]]. בניסיון לצבור ידע על מערכות ההגנה של צי הכוכבים, [[הבורג]] הטמיעו לתוכם את [[קפטן]] ה[[אנטרפרייז]] NCC-1701-D [[ז'אן לוק פיקארד]], ביוצרם את [[לוקוטוס]]. בקרב שהתפתח ב-"[[הקרב בוולף 359|וולף 359]]" נהרסו 39 חלליות, וכ-10,000 בני-אדם נהרגו, בהם אישתואשתו של סיסקו, [[ג'ניפר סיסקו|ג'ניפר]]<ref name="ReferenceA"/>.
 
לאחר מכן, סיסקו לקח על עצמו את תפקיד מפקד מספנות צי הכוכבים "''Utopia Planitia''" שעל [[מאדים]]. במסגרת תפקיד זה פיקח על ייצור ספינות חלל, לרבות פיתוח של דגמי ספינות חלל חדשות - בהן ה[[דיפאיינט]], אשר נוצרה במיוחד על מנת להתמודד עם איום [[הבורג]]<ref> Episodes [[The Search (DS9 episode)|The Search]] parts I & II; Star Trek: Deep Space Nine, Episodes 1 & 2 of Season 3</ref>.
שורה 51:
 
====חלל עמוק 9====
בשנת 2369 סיסקו מוצב לגזרת כוכב הלכת [[באג'ור]], ומקבל פיקוד על [[תחנת החלל חלל עמוק 9]], על מנת לסייע לעם הבאג'ורני להתאושש מהכיבוש ה[[קרדאסי]] אשר סוכם לאחרונה, ולהוביל אותם לכיוון האפשרות להצטרף כחברים אל [[פדרציית הכוכבים המאוחדת]]. סיסקו ובנו [[ג'ייק סיסקו|ג'ייק]] עוברים, בחוסר רצון, להתגורר בתחנה. כשהוא מכיר בכך כי התחנה, במצבה הרעוע דאז, איננה הסביבה האידיאליתהאידאלית לגדל ילד, סיסקו שוקל להשתחרר משירותו. יתר על כך, סיסקו חש שלא בנוח מנוכחותו של [[ז'אן לוק פיקארד]], אשר מתדרך אותו בנוגע למשימתו. סיסקו ממשיך לנטור טינה לפיקארד, על חלקו במותה של אשתו.
 
עם ביקורו הראשון של סיסקו על כוכב הלכת [[באג'ור]], [[אופקה סולאן|קאי אופקה]], המנהיגה הרוחנית של הבאג'ורנים, מבשרת לו כי הינו "השליח של הנביאים" ונותנת לו אחת מ"דמעות הנביאים" - כדור נבואה בעל זוהר מסתורי, אשר כביכול הגיע מהנביאים של באג'ור. לאחר חקירת הכדור, וכן תופעות שמיימיות במערכת הכוכבים הסמוכה, קצינת המדע [[ג'דזיה דקס]] מוצאת מיקום של פעילות חריגה, בחגורת הכוכבים "דנוריוס" הסמוכה. כאשר סיסקו ודקס טסים לשם, הם מגלים את מה שמסתבר להיות [[חור התולעת (מסע בין כוכבים)|חור התולעת]] היציב הראשון הידוע, אשר קצהו השני נמצא ב[[רביע גמא]] (מרחק שניתן לעבור בטיסה במשך כ-70 שנה). במהלך נסיעתם חזרה דרך [[חור התולעת (מסע בין כוכבים)|חור התולעת]], סיסקו ודקס פוגשים את ה[[חייזר]]ים המסתוריים אשר חיים בתוכו. על פי אמונת הדת הרוחנית של באג'ור, [[חור התולעת (מסע בין כוכבים)|חור התולעת]] והחייזרים שבתוכו הם "המקש השמיימי" ו"הנביאים" שלהם, בהתאה. סיסקו מגלה כי חייזרים אלו מתקיימים מחוץ ל[[זמן]] הלינארי. המפגש הראשון שלו איתם הוא מסורבל וקשה, לשני הצדדים, אך מסייע לסיסקו להכיר מכך שהוא מעולם לא הרשה לעצמו להתגבר על הצער והמרירות שחש כתוצאה מאובדן אשתו, כמו גם הכעס שלו כלפי פיקארד. לאחר שהוא חוזר את [[חור התולעת (מסע בין כוכבים)|חור התולעת]], סיסקו מאמץ את ההזמנות להתקדם ולפקד על '''חלל עמוק 9''', ומאמץ גישה פחות עוינת כלפי פיקארד, בטרם צאתו.
שורה 57:
לאחר ש[[תחנת החלל חלל עמוק 9]] מועברת אל פתח [[חור התולעת (מסע בין כוכבים)|חור התולעת]], על מנת לחזר את התביעה הבאג'ורנית לריבונות, היא הופכת למרכז חדש של פעילות [[מדע]]ית, [[מסחר]]ית ו[[פוליטיקה|פוליטית]]. סיסקו, בתחילה, מתנגש עם [[מייג'ור קירה]] ביותר מהזדמנות אחת, מוצא שעליו לרסן אותה ולכפות עליה את המרות שלו. עם זאת, ככל שחולף הזמן, השניים מפתחים כבוד רב ואמון זה בזו. מערכת היחסים שלהם מגיעה לשיא חדש של אי-נוחות אישית, כאשר סיסקו נפצע במהלך קרב נגד [[הדומיניון]], וקירה, תוך כדי שהיא מטפלת בו, מספרת לו סיפור ומתפללת לנביאים, תוך כדי. ברגע זה, קירה מבינה כי הסיבה שסיסקו שמר איתה על דיסטאנס מבחינה מקצועית בגלל תפקידו כשליח הנביאים. בעקבות אירוע זה, היחסים ביניהם מתרככים.
 
הצבתו של סיסקו על '''חלל עמוק 9''' הביאה אותה להתאחד עם חבר ותיק בצורה חדשה. [[ג'דזיה דקס|ג'דזיה]], [[טריל]] ממין נקבה, וה[[פונדקאי]]ת הנוכחית של [[דקס]], שובצה לתפקיד קצינת המדע הראשית של התחנה. ה[[שיתופן]] [[דקס]] היה, קודם לכך, מחובר אל הפונדקאי [[קורזון דקס|קורזון]], [[דיפלומט]] בשליחות [[הפדרציה]] אשר היה חבר ותיק ו[[מנטור]] לסיסקו, בתחילת הקריירה שלו. לפיכך, סיסקו מכנה את ג'דזיה בכינוי החיבה "זקן" ("''old man''"), כפי שהיה נוהג לכנות את קורזון. לעיתיםלעתים, סיסקו פונה אל דקס לעצה, ולהיפך - היא אף פונה אליו לפעמים. במיוחד, כאשר שיתופן אשר היה שייך לאשתו של [[פונדקאי]] קודם של [[דקס]] מגיעה עם פונדקאי חדש, ודקס חשה ברגשות מעורבים. כאשר [[דקס]] עובר לפונדקאי חדש עקב מותה של [[ג'דזיה דקס|ג'דזיה]], סיסקו משמש כמנטור עבור הפונדקאית החדשה - [[אזרי דקס|אזרי]].
 
[[אזרי דקס|אזרי]] היתההייתה קצינה צעירה וחסרת ניסיון, אשר נאלצה להתחבר עם ה[[שיתופן]] [[דקס]], כאשר מצב בריאותו התדרדר, כשהיה בדרכו אל כוכב הבית של ה[[טריל]] על מנת להציל את חייו בכך שיושתל בפונדקאי חדש. אזרי לא היתההייתה מוכנה להתחבר, ומעולם אף לא רצתה בכך, כך שההטמעה של דקס לתוכה היה קשה בשבילה. סיסקו פוגש את אזרי בפעם הראשונה בזמן שהוא עדיין נמצא על [[כדור הארץ]], בחופשה פרטית. אזרי מצטרפת אל בני משפחת סיסקו בחיפושם אחר כדור נבואה באג'ורני. בפגישתו עם אזרי, סיסקו מבטיח לעזור לה במעבר אל המציאות החדשה של מצבה, וסיסקו מוצא נחמה בכך שחברו הטוב חוזר אליו, גם אם בעקיפין. לאחר אירועים אלו, סיסקו חוזר לתפקידו על '''חלל עמוק 9''', ואזרי מוצבת על התחנה, כ[[פסיכולוגית]].
 
גילוי "המקדש השמיימי" ([[חור התולעת (מסע בין כוכבים)|חור התולעת]]) מקבע במוחם של [[אופקה סולאן|קאי אופקה]], ו[[באג'ור]]נים רבים אחרים, את הרעיון כי סיסקו הוא שליחם של הנביאים (ה[[חייזר]]ים החיים בתוך [[חור התולעת (מסע בין כוכבים)|חור התולעת]]), תואר ובו אחריות ומחויבויות - הגורמים לסיסקו, בתחילה, להסתייג מהתפקיד. עם זאת, בסופו של דבר סיסקו נפתח, ולבסוף - מאמץ את ייעודו ואת תפקידו בנבואות הבאג'ורנים.
שורה 66:
 
[[תמונה:Sisko as a Klingon.PNG|שמאל|ממוזער|סיסקו מתחזה ל[[קלינגון]] על מנת לחשוף [[משתנים (מסע בין כוכבים)|משתנה]] אשר מתחזה ל[[מרטוק]]; מתוך "[[מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9]]".]]
לסיסקו תפקיד קריטי בתככים ובעימותים הצבאיים שמתרחשים ב[[רביע אלפא]]. מעכשיו הם המפתח להשבת הביטחון לכדור הארץ ול[[רביע אלפא]] כולו. בין הדוגמאות לכך: פגישתו עם מפקדו לשעבר, אדמירל לייטון, אשר זומם להפיל את ממשלת הפדרציה ולכונן משטר צבאי במקום. לייטון מזייף בדיקת דם, ומפליל את סיסקו - הוא טוען שהינו [[משתנים (מסע בין כוכבים)|משתנה]] וכולא אותו. בעזרתו של [[אודו (מסע בין כוכבים)|אודו]], סיסקו מצליח להימלט מהכלא ולטרפד את מזימותיו של לייטון. במקרה אחר, במהלך פלישת הקלינגונים לקרדאסיה, לסיסקו יש תפקיד קריטי בחשיפת [[משתנים (מסע בין כוכבים)|משתנה]] אשר מתחזה ל[[מרטוק]]. מעלליו ממשיכים במהלך הפלישה של [[הדומיניון]] אל [[רביע אלפא]], ובסופו של דבר - הוא מקודם לעמוד לצידו של סגן-אדמירל [[וויליאם רוס]], על מנת לעזור לתכנן את פעולות הפדרציה נגד הדומיניון ובני בריתם - הקרדאסים והברין. לעיתיםלעתים, תרומותיו של סיסקו למאמץ המלחמתי נעשות בחשאי, כמו למשל עבודתו עם [[גארק]]. בפרט, גארק וסיסקו עובדים יחד, ויוצרים תחבולה מסובכת, על מנת להכניס את ה[[רומולאנים]] אל תוך המלחמה, נגד הדומיניון.
 
סיסקו מגשים את התפקיד שהנביאים ייעדו לו, בפרק סיום הסדרה "''What You Leave Behind''", כאשר הוא מתעמת עם [[דוקאט (מסע בין כוכבים)|דוקאט]], הנמצא תחת השפעת קוסט אמוג'אן - השליח של אוייביהםאויביהם של הנביאים האמיתיים. השניים נלחמים זה בזה, ודוקאט נראה שמנצח, אולם במאמץ אחרון, סיסקו קופץ אל עבר דוקאט, ומשליך את שניהם אל תוך התהום הלוהטת של מערות האש של באג'ור. סיסקו עצמו נמשך אל מימד הקיום של הנביאים, על מנת להמשיך ולחיות איתם וללמוד מהם. סיסקו נפרד מ[[קסידי ייטס]], אשתו ההרה, ומודיע לה כי למרות שאיננו יודע מתי הוא יוכל לחזור אליה - בסופו של דבר הוא יחזור.
 
===חיים פרטיים===
[[תמונה:Sisko's.PNG|שמאל|ממוזער|מסעדת "''Sisko's''" אשר ב[[ניו אורלינס]]; מתוך "[[מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9]]".]]
סיסקו היה נשוי ל[[ג'ניפר סיסקו|ג'ניפר]], אם-בנו [[ג'ייק סיסקו|ג'ייק]]. בפרק הבכורה של הסדרה "''Emissary''", סיסקו מטפח כעס ותיעוב עמוק כלפי [[ז'אן לוק פיקארד]], בשל העובדה שהיה זה פיקראד, כ[[לוקוטוס]], שהוביל את המתקפה של [[הבורג]] נגד [[הפדרציה]] בקרב "וולף 359", בו סיסקו איבד את אישתואשתו. על מנת לטפל בג'ייק, כהורה יחיד, סיסקו החליט להשהות את הקריירה שלו ב[[צי הכוכבים]], ולקח על עצמו תפקיד די זניח - מפקד מספנות צי הכוכבים "Utopia Planitia" שעל [[מאדים]].
 
סיסקו נשאר אלמן והורה יחיד במשך שנים רבות. בסופו של דבר, סיסקו הסכים לקבל הצבה כמפקד [[תחנת החלל חלל עמוק 9]], אשר נמצאת במסלול היקפי סביב כוכב הלכת [[באג'ור]], שם פגש בקפטן ספינת משא אזרחית [[קסידי ייטס]], אשר איתה, בסופו של דבר, הוא התחתן.
 
סיסקו אוהב [[בייסבול]], ספורט שכמעט ואיננו קיים במאה ה-24, המתקיים כמעט אך ורק באמצעות קבוצות קטנות של חובבים. הוא מחזיק כדור בייסבול על השולחן במשרדו, אשר ניתן לו על ידי [[חייזר]] אשר התחזה לדמותו של באק בוקאיי, שחקן הבייסבול האהוב על סיסקו מכל הזמנים. לעיתיםלעתים קרובות, סיסקו מרים את הכדור ומסובב אותו סביב עצמו, כאשר הוא שקוע במחשבות. כאשר [[הדומיניון]] משתלט על '''חלל עמוק 9''', ואנשי הפדרציה נסוגים, הוא משאיר מאחור את הכדור על השולחן במשרדו, כהודעה כי בכוונתו לחזור (ניתן לראות זאת הן בטרילוגית הפרקים "''Homecoming''", "''The Circle''" ו-"''The Siege''" בתחילת עונה 2, וכן בפרק הסיום של עונה 5 - "''Call To Arms''"). לאחר מותה של [[ג'דזיה דקס|ג'דזיה]], בפרק "''Tears of the Prophets''", סיסקו עוזב את התחנה וחוזר ל[[כדור הארץ]], תוך שהוא לוקח את כדור הבייסבול איתו, ובכך גורם ל[[מייג'ור קירה]] לחשוש שהוא לא מתכוון לחזור.
 
כמו אביו [[ג'וזף סיסקו]], הבעלים של מסעדה המתמחה באוכל [[קריאולי]] ב[[ניו אורלינס]], גם סיסקו נהנה מבישול.
שורה 91:
 
====בני ראסל====
בפרק "[[Far Beyond the Stars]]", סיסקו שוקל להשתחרר משירותו, לאחר שאיבד חבר ותיק במלחמת הדומיניון. הנביאים של ה[[באג'ור]]נים מתערבים, וגורמים לסיסקו לחיות, בקצרה, את חייו של בני ראסל, [[סופר]] [[מדע בדיוני]] ב[[שנות ה-50]] ב[[אמריקה]]. בכל יום, ראסל נתקל בדעות קדומות; המו"ל שלו אפילו לא מאפשר לפרסם צילום שלו, מאחר והואשהוא [[שחור]]. הוא כותב סיפור מדע בדיוני קצר, בשם "חלל עמוק 9", אשר מתרחש ביקום בו אין [[דעות קדומות]] או [[צרות אופקים]]. המו"ל שלו מסרב לפרסם את הסיפור, מאחר ודמותשדמות הגיבור - מפקד תחנת החלל - היא אדם [[שחור]]. עוול זה, בסופו של דבר, מביא את בני לכדי מצב של טירוף. זמן קצר לאחר מכן, הוא מוצא את עצמו בחזרה כסיסקו, במאה ה-24, בהבינו את מקומו על התחנה, מעלה שאלות בדבר טבעה של המציאות.
 
מאוחר יותר, בפרק "''Shadows and Symbols''", סיסקו חווה סדרה של [[פלאשבק]]ים אל תוך חוויות מחייו של בני ראסל - שכעת מאושפז ב[[בית חולים פסיכיאטרי]], אובססיבי לכתוב על הקיר סיפור קצר - המתאר באופן סינכרוני את עלילת הפרק "''Shadows and Symbols''". למרות שבסוף הפרק כשעדיין לא ברור האם חייו של בני הם מציאות, או יצירתם של הנביאים, הפרק מסתיים בכך שאחד מ[[חייזר|חייזרי]] [[חור התולעת (מסע בין כוכבים)|חור התולעת]] (אחד הנביאים של [[באג'ור]]) אומר: "קוסט אמוג'אן ניסה לעצות אותך עם חיזיון שווא", ובכך הוא רומז כי אויביהם של הנביאים - הפא-ריית' - הם ששתלו את פנטזיית בני ראסל במוחו של סיסקו, על מנת להסית אותו מהשלמת משימתו.
שורה 98:
 
===איפיון===
בעוד שהוא חולק ערכי ליבה הזהים לאלו של [[קפטן]] [[ז'אן לוק פיקארד]] ו[[קפטן]] [[קתרין ג'יינוויי]], סיסקו מראה נטייה להתפשר על הערכים האלו, במצבים קיצוניים. הדוגמאהדוגמה הבולטת ביותר לכך היא בפרק "''In the Pale Moonlight''", שבו סיסקו משקר, משבש הליכי משפט והופך, שלא במתכוון, לשותף ל[[רצח]], כל זאת - על מנת להביא למהפך בהתנהלות (ובסופו של דבר - לניצחון) מלחמת [[הפדרציה]] ב[[דומיניון]]. לאחר מכן, סיסקו מקליט יומן אישי לגבי רגשותיו על הפרשה כולה, ומבכה על העובדה שאין לו חרטה על מעשיו (אשר הביאו לכניסת ה[[רומולאנים]] למלחמה, לצד [[הפדרציה]] ו[[האימפריה הקלינגונית]], נגד [[הדומיניון]], [[קרדאסיה]] והברין, ובכך גדל בצורה משמעותית סיכויי ההישרדות של הפדרציה), לא לפני שהוא מבקש מהמחשב למחוק לחלוטין את הרישום כולו.
 
דוגמה נוספת לגישה ה[[מקיאוולי]]סטית המאפיינת את סיסקו ניתן למצוא בפרק "''For the Uniform''", אשר בו סיסקו מרעיל [[אטמוספירה]] של כוכב לכת שלם, רק משום שקיימת בו מושבה של ארגון המחתרת "[[מאקי (מסע בין כוכבים)|המאקי]]", וזאת על מנת לתפוס את [[מייקל אדינגטון]], לשעבר קצין הביטחון הראשי של '''חלל עמוק 9''', תחת פיקודו הישיר של סיסקו, אשר בגד וערק לשורות [[מאקי (מסע בין כוכבים)|המאקי]].
 
סיסקו מפגין אישיות נועזת ולא מתפשרת עד לנקודת שבירה, אפילו על פי קנה המידה של חברו הטוב ביותר - [[דקס]] (ה[[סימביונט]]), שאף אומר לו (בעת היותו בתוך ה[[פונדקאי]]ת [[אזרי טיגאן]]) כי אישיותו מטילה אימה על [[וורף]]. ביחס לקפטנים אחרים ב-"[[מסע בין כוכבים]]", סיסקו מפגין חוזק בתכנון צבאי אסטרטגי / תפעולי, כפי שמעיד התפקיד המרכזי שהוטל עליו במאמץ המלחמתי של הפדרציה נגד הדומיניון. אמנם הוא איננו בקיא ב[[פילוסופיה]] כ[[ז'אן לוק פיקארד]], או ב[[מדעים מדוייקיםמדויקים]] כ[[קתרין ג'יינוויי]], סיסקו מפגין ידע נרחב בתחום ההנדסה (כפי שניתן לראות בפרקים כמו "''Explorers''", "''The Visitor''" ו-"''Civil Defense''"), זאת לאחר ששימש, בטרם מינויו למפקד [[תחנת החלל חלל עמוק 9]], כמפקד מספנות צי הפדרציה "''Utopia Planitia''" על [[מאדים]].
 
==הערות שוליים==
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/בנג%27מין_סיסקו"