בוריאטית – הבדלי גרסאות

במהלך [[המאה ה-17]] נכתבה השפה באמצעות [[כתב מונגולי|הכתב המונגולי]] הקלאסי. בוריאטים מערביים שלא הכירו כתב זה, השתמשו בשפה הרוסית כשפת הספרות. בשנת [[1931]] החליטה הוועדה האחראית מטעם הממשלה על כתיבתה של הבוריאטית ב[[כתב לטיני|כתב הלטיני]]. החל משנת [[1939]] השפה נכתבת על ידי [[כתב קירילי|הכתב הקירילי]] בתוספת שלושהשלוש אותיות מיוחדות (Үү, Өө, Һһ).