סתי הראשון – הבדלי גרסאות

[[קובץ:Pharaoh Seti I - His mummy - by Emil Brugsch (1842-1930).jpg|שמאל|ממוזער|200px|ראש ה[[מומיה]] של סתי הראשון]]

הכתובת על המצבה כוללת את הטקסט הבא: {{ציטוטון|שנת מלכות ראשונה, חודש שלישי לעונה ה"ג. היום העשירי}}. לאחר מכן מופיע טקסט המפרט את שבחי פרעה ולאחריו הקטע הבא: {{ציטוטון|ביום זה באו להגיד להוד מלכותו לאמור: האויב העלוב אשר בעיר [[חמת דאר|חמת]] אוסף לו עם רב, כדי להתקיף את העיר בית-שאן והוא עומד להתחבר אל אנשי [[פחל]]. הוא איננו נותן לשליט [[תל רחוב|רחוב]] לצאת החוצה. אז שלח הוד מלכותו את הגדוד הראשון של [[אמון (אל)|אמון]] 'אמיצי הקשתות' לעיר חמת, את הגדוד הראשון של [[רע (אל)|רע]] 'רב האומץ' לעיר בית-שאן ואת הגדוד הראשון של [[סת]] 'חזק הקשתות' לעיר ינועם. כעבור יום אחד נפלו מפני הדרו של הוד מלכותו, מלך [[מצרים העליונה]] ו[[מצרים התחתונה|התחתונה]]}}{{הערה|[[יוחנן אהרוני]], תולדות ארץ ישראל, הוצאת משרד הביטחון, תל אביב 1986, עמוד 112}}.

מצבה זו שימשה כאבן סף ב{{ה|תקופה הביזנטית בארץ ישראל}}. האותיות נשחקו עם הזמן וופיענוחופיענוח הכתובת התעכב זמן רב. התאריך המדויק של הכתובת נמחק. במצבה מופיעה פתיחה המפארת את מלךהמלך ולאחריה הטקסט הבא: {{ציטוטון|ביום זה באו להגיד להוד מלכותו - החבירו מהר יַ‏רְמְתוּ עם התירו התוקפים את העאמו מרהמה. ויאמר הוד מלכותו: מה חושבים העאמו העלובים, כי תפסו שוב קשתותיהם לפרוע פרעות. הם אינם מכירים את השליט החזק כמו בז ופר אביר, רחב צעד, חד קרניים, פרוש כנפיים, מוצקים כל אבריו כנחושת, כדי להרוס את הארץ של דאהי (כנען) כולה. ויצווה הוד מלכותו על אחדים מאנשי צבאו וממרכבותיו הרבות לפנות אל ההר של דאה. לאחר יומיים הם שבו בשלום מהר ירמת עם מנחות, שבויים ושלל...}}. "הר יַ‏רְמְתוּ‏" המוזכרת במצבה היא רֶ‏מֶ‏ת שמופיעה בנחלת [[שבט יששכר]].{{הערה|[[יוחנן אהרוני]], תולדות ארץ ישראל, הוצאת משרד הביטחון, תל אביב 1986, עמוד 113}}.