אריסטופאנס – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט מוסיף: fy:Aristofanes |
הרחבה |
||
שורה 10:
==מחזותיו==
* "הסועדים" ([[427 לפנה"ס]])– מחזהו הראשון ([[חיבור אבוד|שלא השתמר]]) אותו הפיק וביים קאליסטראטוס, שביים גם את שתי הקומדיות הבאות.
* "הבבלים" ([[426 לפנה"ס]]) – (לא השתמר).
שורה 27 ⟵ 26:
המחזות שהפיק בנו, לאחר מותו של אריסטופאנס (לא השתמרו):
"איאולוסיקון" ו"קוקאלוס".
==מחזותיו שתורגמו לעברית==
* '''אחת עשרה קומדיות'''. מתורגמות מן המקור היווני על ידי [[יצחק זילברשלג]]. ירושלים, מסדה, תשכ"ז. 2 כרכים.
* '''העננות: קומדיה'''. תרגמה: [[זיוה כספי]]. הוסיפה מבוא ופירוש: [[דבורה גילולה]]. עיצוב ואיורים: בהיירב. ירושלים, [[הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס]], האוניברסיטה העברית, 2001.
* '''הפרשים'''. תרגמה מיוונית: זיוה כספי. הוסיפה מבוא ופירוש: דבורה גילולה. עיצוב ואיורים בהיירב. ירושלים, הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, 2006.
* '''הצרעות'''. תרגמה זיוה כספי. הוסיפה מבוא ופירוש דבורה גילולה. ירושלים, הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, 2000.
* '''השלום'''. תרגמה זיוה כספי. הוסיפה מבוא והערות דבורה גילולה. ירושלים, הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, 2005.
* '''חג הנשים: קומדיה'''. תרגמה זיוה כספי. הוסיפה מבוא ופירוש דבורה גילולה. עיצוב ואיורים בהיירב. ירושלים, הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, 1997.
* '''הציפורים.''' תרגמה זיווה כספי. הוסיפה מבוא והערות דבורה גילולה. ירושלים, הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, 1995.
* '''פלוטוס: קומדיה'''. תרגמה מיוונית והוסיפה מבוא והערות: דבורה גילולה. ירושלים, הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, 1991.
* '''האכארנים: קומדיה'''. תרגמה מיוונית זיוה כספי. הוסיפה מבוא ופירוש דבורה גילולה. עיצוב ואיורים בהיירב. ירושלים, הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשנ"ד (1994).
* '''ליסיסטרטה'''. מיוונית: [[אהרן שבתאי]]. עריכה: יהונתן נדב. תל אביב, [[הוצאת שוקן]], תשנ"ז (1997).
* '''מהפכת הנשים'''. מיוונית: אהרן שבתאי. תל אביב, הוצאת שוקן, תשס"ג (2003).
{{מחזות אריסטופנס}}
| |||