Danny Brown1db

::אני מבין אותך, ובתחילת דרכי (שהייתה לא כל כך מזמן) גם אני לא הבנתי זאת. מאז תרגמתי מעל 200 ערכים מהויקי האנגלית ומניסיוני צריך להתייחס בזהירות מרבית לנכתב בה. זו אמנם הויקי הגדולה ביותר מבחינת מספר הערכים שלה, אך האיכות והדיוק הם לא הצד החזק שלה, בלשון המעטה. לפיכך זהו כלל שהוחלט עליו בויקי העברית ואני משתדל ללכת לפיו. הבעיה היא שברוב הערכים שם הסימוכין מובאים מתוך ספרים שאין לנו גישה אליהם. במידה והם מסתמכים על מקורות אינטרנטיים זמינים (לעיתים גם כולל סריקות של ספרים), יש צורך לבדוק אותם ולוודא שהציטוט מתאים לאמור בערך. מה שאני עושה בדרך כלל זה להתעלם מהציטוטים הללו ולחפש בגוגל מקורות כלליים על נושא הערך שעליו אני כותב, כדי שלפחות יהיה איזה שהוא מקור לערך ולא יראה כאילו הוא כתוב על סמך כלום. לשאלתך על ההבדל בין ההתייחסות לפרטים ביוגרפיים בסיסיים כמו תאריך לידה לבין דברים אחרים: הערות השוליים נועדו בעיקר לתמוך במידע חשוב ומהותי ודעות סובייקטיביות. לגבי תאריכים אנחנו יוצאים מנקודת הנחה שאין טעויות בויקי האנגלית למרות שגם את זה צריך לבדוק. לדוגמא, אם רשום שהוא היה ראש ממשלה בין שני תאריכים מסוימים, לבדוק את הערך של קודמו ויורשו ולראות שהרצף הגיוני. בקיצור להיות חשדן ולבדוק את ההיגיון שבדברים. בברכה [[משתמש:Itaygur|Itaygur]] - [[שיחת משתמש:Itaygur|שיחה]] 16:23, 12 באפריל 2014 (IDT)

::שימו לב שרבים מהספרים זמינים בגוגל בוקס או בלייבגן, כך שאפשר להסתמך גם עליהם. אם זה דרוש כמובן. [[משתמש:Yoav Nachtailer|יואב נכטיילר]] – [[שיחת משתמש:Yoav Nachtailer|שיחה]] 16:26, 12 באפריל 2014 (IDT)