אויפן פריפעטשיק – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הגהה |
לכאורה |
||
שורה 1:
'''אויפן פריפעטשיק''' (בתרגום לעברית: "'''על האח'''"; מוכר גם כ"'''אלף בית'''") הוא שיר ב[[יידיש]] שכתב והלחין המשורר [[מרק ורשבסקי]] בסוף [[המאה ה-19]]. השיר מספר על "[[תלמוד תורה|חיידר]]" חמים, שבו בוערת אש בתוך האח והרב מלמד את התלמידים את ה[[אלפבית]].
השיר (בחלקו){{הערה|בחלק מהם לומדים את אותיות האלף-בית על ידי שירת האותיות במנגינת השיר אך לא שרים את השיר עצמו}} מושר עד היום בחדרים חרדיים ללימוד אותיות האלף-בית. השיר זכה לביצועים רבים ביידיש ובעברית, בהם ביצועיהם של [[חוה אלברשטיין]], [[אסתר עופרים]], [[צילה דגן]] ו[[דודו פישר]]. השיר הושמע בסרטו המפורסם של [[סטיבן שפילברג]], "[[רשימת שינדלר (פסקול)|רשימת שינדלר]]", וכן הופיע כחלק מהעלילה במחזמר "טופלה טוטוריטו" בביצועו של [[שמואל סגל]].
| |||