הרפתקאותיו של האקלברי פין – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הנדב הנכון (שיחה | תרומות) |
ויקישיתוף בשורה, הפניה לקריאה נוספת |
||
שורה 2:
{{ספר|
|שם=הרפתקאותיו של האקלברי פין
|תמונה=[[
|כתובית=
|שם בשפת המקור=Adventures of Huckleberry Finn
שורה 33:
הספר ממשיך ליצר מחלוקות גם בתחילת [[המאה העשרים ואחת]]. ספריות, אנשי חינוך והורים רבים בארצות הברית מחרימים את הספר בטענה כי הוא [[גזענות|גזעני]].
בשנת 2011 הודיעה [[הוצאת ספרים]] מ[[אלבמה]] על כוונתה להדפיס מהדורה חדשה של הספר, שבה המילה nigger ([[כושי]]), המופיעה בספר 219 פעמים ונחשבת לגזענית, תוחלף במילה slave (עבד), והמילה Injun (כינוי גנאי ל[[אינדיאני]]) תוחלף ל-Indian.{{הערה|1={{הארץ|נטשה מוזגוביה|הוצאה בארה"ב מצנזרת את מארק טוויין: המלה "כושי" תוחלף ב"עבד"|
== אזכורים בתרבות ==
שורה 50:
* בשנת [[2004]] יצא לאור "הרפתקאותיו של האקלברי פין - הספר המוער" ([[אריה ניר הוצאה לאור]]), [[מהדורה מוערת]] בתרגומו של [[יניב פרקש]] ובלווית הערותיו של מייקל פטריק הרן.
==לקריאה נוספת==
{{ltr|
*James S. Leonard, Thomas Tenney, Thadious M. Davis (eds.), '''Satire Or Evasion?: Black Perspectives on Huckleberry Finn''', Duke University Press, 1992.
}}
==קישורים חיצוניים==
* {{ויקישיתוף בשורה}}
* {{ספר פרויקט גוטנברג|כותב=[[מארק טוויין]]|מספר=76}}
* [http://www.boondocksnet.com/twainwww/huckleberry_finn.html מדריך לספר] {{אנגלית}}
| |||