זכאי אהרן – הבדלי גרסאות

פרסם מאות שירים ועשרות סיפורים בעברית וערבית בכתבי-עת שונים. כתב בירחון לספרות ערבית "אל-מוג'תמע" (המאסף), בשבועון "חקיקת אל-אמר" של המחלקה הערבית של [[ההסתדרות]], בעתון היומי "[[אליום]]", במוספים הספרותיים של העתונים העברים "אומר" ו"משא", וכן בבטאון של חברת האליאנס בישראל "מחברת" שבעריכת אברהם אלמאליח. ערך ביחד עם [[ניר שוחט]] את כתב העת הספרותי "ליקאא" (מפגש) בשנים 1965-1970.

 

 

תרגם לערבית את [[שיר השירים]] וגם 43 משירי [[ביאליק]]. תרגם לערבית גם שירים עבריים לילדים. השירים נתפרסמו בקביעות במדור לתלמיד בשבועון "חקיקת אל אמר", ויצאו לדפוס בקובץ מיוחד.