ויליאם סמית (מילונאי) – הבדלי גרסאות

סמית נולד ב-1813 ב[[אנפילד (מידלסקס)|אנפילד]] שב[[מידלסקס]] להורים [[נונקונפורמיזם|נונקונפורמיסטים]]. הוא למד בבית הספר "מדרס האוז" (Madras House) בהקני (Hackney) בהנהלתו של [[ג'ון אלן]].{{הערה|T.F.T. Baker (Editor) (1995). "Hackney: Education". A History of the County of Middlesex: Volume 10: Hackney. Institute of Historical Research. Retrieved 30 October 2012.}} תחילה יועד לקריירה כ[[תאולוגיה|תאולוג]], אך לבסוף החל עובד כפקיד מתלמד (articled clerk) אצל [[עורך דין]] (solicitor). את זמנו הפנוי הקדיש ל[[לימודים קלאסיים]], ובמהלך לימודיו ב[[הקולג' האוניברסיטאי של לונדון|קולג' האוניברסיטאי של לונדון]] זכה בפרסי הצטיינות הן בלימודי [[יוון העתיקה|יוון]] הן בלימודי [[רומא העתיקה|רומא]]. ב-1830 הצטרף ל[[אכסניות המשפט|אכסניית המשפט]] [[גרייז אין]] (Gray's Inn) בלונדון, אבל החליט לוותר על לימודי המשפט שלו לטובת משרה ב[[בית הספר של הקולג' האוניברסיטאי בלונדון|בית הספר של הקולג' האוניברסיטאי]] (University College School), אז גם התחיל כותב בנושאים העוסקים ביוון וברומא בעת העתיקה.