ביטוי משוכל – הבדלי גרסאות

'''[[ביטוי]] משוכלמשׂוכּל''' ("משוכל" פירושו מוצלב/ או מהופך{{הערה|ראו [[wikt:שכל#שִׂכֵּל|בוויקימילון]]}}) הוא שיבוש מכווןמכוּון או לא מכוון ב[[איות]] ו[[הגייה|הגיית]] [[מילה (בלשנות)|מילים]], [[צירוף (בלשנות)|צירופים]] או [[משפט (בלשנות)|משפטים]].

ב[[אנגלית]] מכונה תופעה זו מכונה '''ספונריזםסְפּוּנריזם''' ('''Spoonerism'''spoonerism), על שמו של [[ויליאם ארצ'יבלד ספונר]], [[מרצה בכיר]] ב[[אוניברסיטת אוקספורד]], ששמו יצא לפניו כנוטה לשימוש רבלהרבות בביטויים משוכלים.

השם האנגלי לתופעה מרמזת על ייחוסהּיִיחוסהּ לספונר, אך אין בכך ממש. ב[[היסטוריה]] מתועדות תופעות של שיבושי [[שפה|לשון]] כברעוד מ[[המאה השתים עשרה]]{{הערה|שם=נחמן|1=[[נחמן גרשונוביץ]], [http://www.notes.co.il/nachman/50084.asp ספונריזם - תופעת ה'שבורית זכוכה'] באתר "ספרא וסייפא 2.0"}}. בשנת ב-[[1662]] השתמש בכךבהן ה[[סופר]] ה[[רנסאנס]]י [[הנרי פיצ'אם]]. ב[[המאה ה-19|מאה ה-19]] התפשטה התופעה{{הערה|שם=נחמן}}, והשימוש בה נהיההפך מקובל כסוג של [[הומור]] [[חברתי]]. ה[[היסטוריון|היסטוריונים]] וה[[בלשן|בלשנים]] חלוקים במענהאשר לשאלה מתי – ומדוע התופעה– החלה התופעה לצבור תאוצה. מסופר שגם [[נשיא ארצות הברית]] [[אברהם לינקולן]] השתמש בביטויים משוכלים למטרת ל[[שעשועי לשון|שעשוע]] והומור.

ויליאם ספונר, שהיה איש מוערך בסביבתו, עורר גיחוך כשהשתמש לעתים בשיבושי לשון. אך ביטויים רבים שנקשרו לשמו אינם שיבושים שהוא המציא, וודאי שייחוס התפשטות התופעה לספונר אינו נכון. ה[[סטודנט]]ים של [[אוניברסיטת אוקספורד]] השתעשעו בהמצאת שיבושים שונים בעקבות ספונר, וכך פשטה התופעה גם מחוץ לכותלי האוניברסיטה. כשסטודנטים ביקשו שירצה על נושא מסוים היה נוהג לעתים להגיב: "אתם לא רוצים [[הרצאה]], אלא לשמוע שוב שיבושי לשון שלי". מכל מקום, הפרסום שלפיו ספונר הוא האחראי על התפשטותלהתפשטות התופעה אינו נכון, וספונר עצמו התנער מכך.

[[ילקוט הכזבים]] מייחס ל[[בני מהרשק]] את הקריאה לנהג "פִילפִֿיל סְפּוּד!" (שיבוש של "פוּל ספּיד", ביטוי באנגלית שמשמעותו "סע במלוא המהירות"), גם כאשר אומרים "אקס" במקום "אסק" ( aks במקום ask), וגם כאשר אומרים אלכנוס במקום אלכסון.

התופעה זכתה לפופולריות ב[[עברית]] בעקבות מערכוןהמערכון של [[שייקה אופיר]] מראשית [[שנות השישים]] בשם "בלבולי לשון", בוובו נשמעו דוגמאות כמו זרחזָרַח מפרחונימִפִּרְחוֹנִי (שיבוש של "פרחפָּרַח מזכרונימִזִּכְרוֹנִי"), שבוריתשְׁבוּרִית זכוכהזְכוּכָה (שיבוש של "זכוכיתזְכוּכִית שבורהשְׁבוּרָה"), צוחהצוֹחָה ובוכקתוּבוֹכֶקֶת (שיבוש של "בוכהבּוֹכָה וצוחקתוְצוֹחֶקֶת"), [[תזמורת פילהרמונית|פילמורתהַפִילְמֹרֶת תיזהרמוניתהַתִּזְהַרְמוֹנִית]], [[יוחנן זראי|יוזנן חראי]], חציחֲצִי גוםגּוּם ערוףעָרוּף (שיבוש של "חציחֲצִי גוףגּוּף ערום") וסיכונים מסובבים (שיבוש של "סיבובים מסוכנים"){{הערה|{{nrg|רוביק רוזנטל|איירבול נוראי: על שפת הכדורסל|893/747|21 במאי 2009||47|1}}}}.

שמה של להקת "[[הדג נחש]]" הוא [[אנגרמה]] של "[[נהג חדש]]".