מהאבהארטה – הבדלי גרסאות

העלילה מתרחשת בבית קורו המלך פאנדו. לפני מותו הותיר המלך את מלכותו בידי אחיו הצעיר דריטארשטראדהריטארשטרא (העיוור), עד שחמשת בניו הצעירים יהיו בגירים דיים לתפוש את מוסרות המלכות.

דריטארשטרא משל בחוכמה וביושר, נולדו לו מאה בנים מכדור בשר שיצא מבטן אימם גנדהרי יולדתם, כעבור שנתיים היריון. הם קרויים בשם קאויאס (או קורדובה). הבכור שבהם הוא דוריאדאנא ("רע בקרב") שחש משטמה כלפי דודניו על היותם חביבים על העם. המחשבה כי יבוא יום ואת המלכות יירש יודישטאריודישטהיר, בכור בניו של קורו, גרמה לו לחלחלה.

חמשת האחים פאנדו גדלו (הפאנדווה). יודישטאריודישטהיר היה מוכשר וטוב לב, אך לו מגרעה אחת - הוא אהב להמר. אחיו הצעיר בימא היה חזק ואמיץ. האח השלישי ארג'ון היה הלוחם הטוב ביותר בממלכה, בנו של אל המלחמה אינדרא. שני האחים הצעירים היו התאומים נקולא וסהאדווא. העניינים התנהלו על מי מנוחות. ארג'ון ([[ארג'ונה]]) הצטיין בתחרויות הספורט ודוריאדאנא שלא הצטיין בדבר חש כלפיו קנאה ושנאה עזה.

ואולם קארנא לא חשב וניגש אל פשוטי העם, שם היה סוטאן רַכָּב המלך, וקד לעברו קידה. כשחזר לזירה אמר לו דורנאדרונא (מורה לקרברוחני מגעומורה ללחימה, בחצר המלך) כי הוא בנו של רכב סוסים וארג'ון בן המלך לא ייאבק עם פשוט-עם כמוהו. קארנא נשא עיניו אל השמיים. הקהל שבא לחזות בתחרות נחלק בין אוהדי ארג'ון לאוהדי דוריאדאנאדוריואדאנא. ביניהם הייתה גם פריטאה (קונטי), אימם של ארג'ון ואחיו, שכשאיש לא ראה הביטה בבישנות לעברו של סוטאן הרכב והתבוננה מעלה כלפי השמש. מתברר שקארנאשקארנה היה בנה של קונטי ובן אל השמש.

חלפו הימים והבן הבכור יודישטאר הגיע לבגרות ודודו דריטארישטראדהריטארישטרא הכריז עליו כעל המלך. אבל דורידאנא לא הסכים עם רוע הגזירה ובעת שטיילו האחים פאנדו יחד עם אימם לעיר זרה ציווה להציתה באש. באורח נס הצליחו חמשת האחים להימלט כשהם מחופשים ל[[ארבע הווארנות|ברהאמיניםברהאמנים]].

באותה תקופה קיים דראופאד מלך פאנצ'אלאאלה תחרות [[סוואימוארה]] שהזוכה בה יזכה לשאת את בתו דראופאדי לאישה. האחים פאנדו הגיעו לתחרות ביחד עם מתחרים מכל קצוות הארץ. עיקר התחרות הייתה ירייה בחץ וקשת. גם קארנא הגיע לתחרות ודראופאדי, שהגיעו אליה השמועות בדבר מוצאו, אמרה כי לעולם לא תינשא לרכב. קארנא נשא עיניו אל השמש והתפלל אליו.

המנצח בתחרות היה, לתדהמת כולם, ברהאמיןברהמן צעיר ולא ידוע שהיה למעשה ארג'ון המחופש. כל הנסיכים בקהל לא הסכימו עם הרעיון שברהאמין אלמוני עלול לנצחם והתנפלו עליו. אחיו הקיפוהו להגנתו ואז, [[קרישנה]] שנכח בקהל, הרגיע את כולם. מאז היה קרישנה ליועצו של ארג'ון. ארג'ון זכה בדראופאדי, אך התכוון לתיתה לאחיו הבכור יודישטאריודישטהיר. כשחזרו האחים אל אימם אמר לה ארג'ון, כי האל נתן להם מתנה ושאלה מה עליו לעשות בה. האם, שלא ידעה במה מדובר, אמרה להם להתחלק במתנה שווה בשווה וכך נעשתה דראופאדי לאישה המשותפת של חמשת האחים.

האחים קיבלו כעת בעל ברית חשוב, המלך דראופאד מפאנצ'אאלא, אביה של דראופאדי וכך בחרו לתבוע מדוריאדאנאמדוריודהנא את המלוכה שתפש. דוריאדאנאדוריודהנא, בהשפעת אביו דריטארשטראדהריטארשטרא, נאות להתפשר על מנת להימנע ממלחמה והוא חילק את הממלכה לשניים: את החלק העשיר והמיושב של ממלכת קורו, השרוע לאורך נהר הגאנגס ובו הבירה באסטינה-פורא שמר לעצמו ואת החלק העני, והפראי יותר, הקשה לעיבוד, לאורך נהר הז'ומנא, מסר ליודישטארליודישטהיר. האחים פאנדו הסכימו לפשרה על מנת להימנע מריב משפחתי ובמהרה הקימו עיר בירה חדשה לממלכתם לה קראו אינדרא פראשטא.

האחים קשרו קשרי שלום וידידות עם הממלכות השכנות להם. הממלכה גדלה, התפתחה והתעשרה ושמו של יודישטאר נודע לתהילה בכל רחבי הודו. הוא החליט לחוג את חג הראז'אסאיה שסימל את הפאר והעוצמה של ממלכתו. את בן דודו דוריאדאנאדוריודהנא הזמין לחגיגות, על מנת להתפייס עמו. את טקסי חגיגות הראז'אסויה ניהל האל קרישנה, שהיה חלק מן המשפחה לאחר שארג'ון נשא לאישה את אחותו. קרישנה מילא תפקיד מרכזי בחצר המלכות.

ימים רבים נמשכו החגיגות והעליצות פשטה ברחבי הממלכה. אך יצר ההימורים של יודישטאר עמד בעוכריו. כי דוריאדאנאדוריודהנא, שבליבו הרצון לזכות בכל הממלכה, זכר זאת ורקם עם ידידו סוקוני, שהיה רמאי ושחקן קובייה בעל שם, להפילו בפח. דוריאדאנא הזמין את יודישטאר עם אחיו להתארח בממלכתו והלה נענה. הם החלו לשחק. בתחילה הפסיד יודישטאר כספים, אחר כך זהב וכסף ולאחר מכן כפרים וערים. ככל שהפסיד יותר כן פחת יותר ויותר שיקול דעתו. הוא הימר על בירתו והפסיד אותה, הוא הפסיד גם את כל יתר ממלכתו ולבסוף הפסיד את כתרו. יודישטאר הוסיף לשחק על חירותו ועל חירות אחיו והפסיד את עצמו. ואז הימר על חירותה של דראופאדי. בסופו של דבר הפסיד יודישטאר את הכול ונגזר על כולם להיות עבדיו של דוריאדאנאדוריודהנא.

האחים שחשו כבוד רב לאחיהם הבכור הסכימו לקבל את רוע הגזירה. אך יצר חמדנותו של דוריאדאנא עורר את התנגדותם. דראופאדי לעומתם, מששמעה כל זאת הודיעה כי היא בתו של מלך ולעולם לא תיאות להיות משרתת. ואולם דוריאדאנא ציווה על משרתיו להביאם אליה, הושיב אותה על ברכיו והם ניסו להפשיטה. דראופדי שאלה: "האם יודישטאר איבד אותה לפני שהפסיד את עצמו? אם כן כיצד ניתן להפסיד אותה מי שהפסיד תחילה את עצמו?" אולם משהתפללה ל[[קרישנה]], ה[[סארי (בגד)|סארי]] שלה התארך עד אין-סוף. השפלה זו הייתה מעל ומעבר למה שיכלו האחים לשאת. בימאבהימא הכריז כי הוא לא יעלה השמיימה בטרם יכרות בחרבו את הברכיים שביישו את דראופאדי וישתה את דמו. רק בזכותו של דריטארישטרא הזקן והעיוור הוחזרה לאחים חירותם ונמנעה שפיכות דמים. אבל יודישטאר שכבר לא יכול לתפוש את המתרחש סביבו הימר ושוב הפסיד את כל חירותם.

בהימור אחרון זה, ממלכת פאנדו עברה לידיו של דוריאדאנאדוריודהאנה ואילו האחים יצאו לגלות של שתים עשרה שנה הרחק ממקום יישוב. בשנה השלוש עשרה יחזרו לעולמם של בני אנוש, אולם ב[[אנונימיות]]. אם במשך שנת אלמוניותם יבחינו בהם, יהיה עליהם לחזור שוב לגלות של שתים עשרה שנה. אם לא יבחינו בהם אזי תושב להם ממלכתם.

קונטי, אימם של האחים נשארה בחצר המלוכה, האחים יצאו עם דראופאדי לגלות והממלכה עברה לידי דוריאדאנאדוריודהאנה. האחים התרחקו ממקום יישוב, ניזונו מעשבים שוטים, הכירו רישים וסאדהוס דגולים, ופגשו את [[ויאסא]]. ארג'ון למד את השימוש בכלי הנשק פאסופאטא בו משתמש האל [[שיווה]] עמו נפגש. הוא למד גם את אומנות המלחמה מהאל אינדרה (אביו) ונעשה גדול הלוחמים עלי אדמות. דוריאדאנא נקלע לסכסוך עם הגאנדאווים והללו לקחוהו בשבי ושמוהו במערה, האחים פאנדו שיחררוהו, אולם חסד זה למרבה האירוניה רק הגביר את שנאתו לאחים. דוריאדאנא שיכנע את בעל בריתו מלך סינד לחטוף את דראופאדי והאחים שיחררוה יחד עם ארג'ון.

כעבור שתים עשרה שנה שבו האחים למקום ישוב בני אדם. הם התחזו למשרתים ומצאו תעסוקה בחצר המלך ויראטא. יודישטאר התחזה לברהמין ועתה היה מצטיין במשחקי הקובייה ואילו בימאבהימא התחזה לטבח. ארג'ון גידל שיער, לבש בגדי נשים, התחזה ל[[טרנסקסואל]] והיה מורה לריקודים בחצר הארמון. נאקולה וסאהאדווה היו רועי סוסים וצאן ודראאופאדי הייתה מלבישת נשות המלך.