אנטון שמאס – הבדלי גרסאות

'''אנטון שמאס''', (ב[[ערבית]]: '''أنطون شماس'''; נולד ב-[[1950]]) הוא [[סופר]] פלסטיני ועברי, [[משורר]], [[מתרגם]] ו[[עורך]] [[ערביי ישראל|ערבי ישראלי]].

אנטון שמאס נולד בכפר הערבי נוצרי [[פסוטה]] שב[[הגליל המערבי|גליל המערבי]]. המשפחה עקרהעברה ל[[חיפה]] בהיותו בן 12, ושם סיים את ביה"ס התיכון. השלים את לימודיו ב[[האוניברסיטה העברית|אוניברסיטה העברית]] ב[[ירושלים]]. השתלם ב[[ספרות אנגלית]], בתולדות האמנות וב[[ספרות ערבית]]. בין השנים [[1971|1970]]–[[1976]] [[עורך|ערך]] שמאס את הירחון הספרותי הערבי "אל-שרק" (המזרח). בירחון זה פרסם לראשונה את יצירותיו, מקור ותרגום.

בשל מעמדו המיוחדספרו של אנטון שמאס כפלסטיני ישראלי הכותב עברית כלשון מקור, עורר ספרו "ערבסקות" (1986) עניין בעולם ותורגםתורגם גם לאנגלית, [[ספרדית]], [[פורטוגזית]], [[צרפתית]] [[גרמנית]] ו[[איטלקית]]. הוא נמנה בזמנו בין העורכים והמתרגמים של [[הוצאת אנדלוס]], ששמה לה למטרה לתרגם ספרות ערבית מודרנית לעברית.