ויקיפדיה

קלרה אשר-פינקהוף – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
מיון רגיל:אשר-פינקהוף, קלרה
מ בוט החלפות: תל אביב, \1קובצי\2, על ידי
שורה 11:
קלרה אשר-פינקהוף החלה בגיל 14 לכתוב שירים שפורסמו ב[[עיתונות ילדים|עיתוני ילדים]] הולנדיים. אחר כך גם כתבה [[מאמר]]ים בענייני [[חינוך]]. עד [[מלחמת העולם השנייה]] פרסמה 18 [[ספרות ילדים|ספרי ילדים]] ונוער ב[[הולנדית]], שזכו לפופולריות רבה. כמו כן תרגמה מספרי [[אלנור פרנסס לטימור]] מ[[אנגלית]] להולנדית. לאחר המלחמה כתבה את Sterrekinderen ("ילדי כוכבים"), בו תיארה את עולמם של הילדים היהודים בהולנד ואת תגובתם למצבי לחץ ומצוקה תחת השלטון הגרמני בעת [[השואה]]. הספר זכה להצלחה רבה, תורגם לשפות רבות (כולל עברית) וזכה בפרסים, ובכלל זה פרס ספרותי חשוב ב[[שבדיה]].
 
לאחר עלייתה ארצה עברה בהדרגה לכתוב בעברית. היא פרסמה סיפורים לגיל הרך ב"[[דבר לילדים]]" וקבציוקובצי סיפורים.{{הערה|1=הערך כולו מבוסס על: [https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/01503.php קלרה אשר-פינקהוף], באתר [[לקסיקון הספרות העברית החדשה]]; [http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=395892 ילדי-כוכבים, קלרה אשר-פינקהוף] (בתרגום מהולנדית של [[איתמר פרת]]), באתר [[סימניה (אתר אינטרנט)|סימניה]]; [http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=61349 ילדי-כוכבים, קלרה אשר-פינקהוף] (בתרגום מגרמנית של [[אליהו דוד שפיר]]), באתר [[סימניה (אתר אינטרנט)|סימניה]].}}
 
== ספריה ==
שורה 52:
 
== ספריה שהופיעו בעברית ==
* ילדי כוכבים (תל אביב: עם עובד, תשכ"ג 1963) <תורגם מגרמנית על- ידי [[אליהו דוד שפיר]]>{{הערה|1=[http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=61349 ילדי-כוכבים, קלרה אשר-פינקהוף] (הוצאת [[עם עובד]]), באתר [[סימניה (אתר אינטרנט)|סימניה]].}}
* ילדי-כוכבים (ירושלים: יד ושם, תשנ"א 1991) <תורגם מהולנדית על- ידי [[איתמר פרת]]>{{הערה|1=[http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=395892 ילדי-כוכבים, קלרה אשר-פינקהוף] (הוצאת [[יד ושם]]), באתר [[סימניה (אתר אינטרנט)|סימניה]].}}
* בעקבות הצו: רומן (תל אביב: מ' נוימן, תשי"ז 1957) <תורגם על- ידי המחברת>
* אגדת הרצל (תל אביב: מסדה, תשט"ו) <איורים של [[בינה גבירץ]]>
* השיר שהלך לטיל (תל אביב: מ' ניומן, תשי"ז) <איורים של [[בינה גבירץ]]>
שורה 61:
== לקריאה נוספת ==
* Phillips, Krystyna, '''Clara Asscher-Pinkhof’s "Grandson" and "White lie": stories of separation''', in: The Call of memory: learning about the Holocaust through narrative: a teacher’s guide / Karen Shawn and Keren Goldfrad, editors ; William Younglove, associate editor (Teaneck, NJ : Ben Yehuda Press, 2008), pp. 190-198.
* טרסי-גיא, אסתר, '''השיר שהלך לטייל''', בספרה: ביקורת זוטא: הערכות ספרי ילדים ונוער, תל- אביב: מ. ניומן, תשכ"ט, עמ' 29־30.
* ליטוין, רנה. "ילדי כוכבים". משא (מצורף ל'למרחב'), שנה 12, גל' 31 (ה' באב תשכ"ג, 26 ביולי 1963), עמ' ב.
 
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/קלרה_אשר-פינקהוף"