שם תחום – הבדלי גרסאות

ניתן לרשום שמות מתחם בשפה העברית, זאת כחלופה לפראקטיקהלפרקטיקה של שמות מתחם המכילים מילים עבריות ב[[תעתיק]] לטיני (כאשר אין כל תקן לתעתיק, כמו במקרה של האותיות כ׳, ק׳ ו־ח׳).

Internationalized Domain Name - IDN הינוהוא שם דומיין (שם מתחם) בשפה שונה מאנגלית. פיתוח הטכנולוגיה של ה-IDNs החל בשנת 1998 באוניברסיטה של סינגפור. האוניברסיטה של סינגפור הקימה את חברת i-DNS.net על מנת להוציא לפועל את השימוש בטכנולוגיה. תהליך קידום השימוש בטכנולוגיית ה-IDNs הינוהוא תהליך הנמצא בעיצומו בכל העולם בשנים האחרונות. הקידוד שהוסכם כסטנדרט עבור IDNs על ידי ארגון ה-IETF הינוהוא ה-Punycode. השימוש ב-IDNs תופס את מקומו כשירות נדרש עם העמקת אחוז החדירה של האינטרנט במדינות ששפתם המקומית שונה מאנגלית, והשפה נכתבת בהן הינההיא באותיות שאינן לטיניות ביסודם. טכנולוגיית ה-IDNs הוטמעה לאחרונה בדפדפנים המובילים – הטכנולוגיה אומצה על ידי חברת מיקרוסופט בדפדפן Internet Explorer 7, על ידי Mozilla החל בדפדפן Firefox 2. הטכנולוגיה הוטמעה גם בדפדפנים אחרים כגון דפדפן Chrome של חברת Google, ב- Safari ואחרים.

קיים הבדל משמעותי בשימוש בין שמות דומיין בעברית עם סיומת באנגלית [[Hybrid IDN]] (לדוגמה - דומיין.com) לעומת שימוש בשמות דומיין עם סיומת בעברית [[Full IDN]] (לדוגמה - דומיין.קום). בשמות דומיין שנכתבים מימין לשמאל כמו בשפה העברית במיוחד, השימוש ב Hybrid IDN הינו בעייתי ועלול לגרום לטעויות בהקלדה עקב היפוך השפה וכתוצאה מכך שינוי מיקום הנקודה בדומיין, ולבסוף להגיע לאתר הלא נכון. בעיה זו יכולה לגרום למקרי הונאה בשם [[Phishing]].