סיפורו של השגריר מורגנטאו – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
יצירה באמצעות תרגום הדף "Ambassador Morgenthau's Story"
 
סידור ראשוני של הבעיות הנובעות משימוש בכלי התרגום
שורה 1:
'''סיפורו של השגריר מורגנטאו''' ([[1918]]; [[אנגלית]]: '''Ambassador Morgenthau's Story''') הוא ספר זיכרונותיו של [[הנרי מורגנטאו (האב)]], [[שגריר]] [[ארצות הברית]] ב[[האימפריה העותמאנית|אימפריה העות'מאנית]] בין השנים [[1916]]-[[1913]], עד יום התפטרותו מהתפקיד. הספר הוקדש לנשיא ארצות הברית דאז, [[וודרו וילסון]], והוא נכתב במשך יותר משנתיים. [[סופר צללים|סופר הצללים]] של מורגנטאו היה בורטון ג'. הנדריק (Burton J. Hendrick); אולם השוואה עם מסמכים רשמיים שהוגשו על ידי מורגנטאו בתפקידו כשגריר מראה כי הספר גובש ונכתב באופן נרחב על ידי מורגנטאו עצמו.
 
הספר הוא [[מקור ראשוני]] בנוגע ל[[רצח העם הארמני]] ו[[רצח העם היווני]] {{אנ|Greek genocide}} שהתרחשו בשנותיה האחרונות של האימפריה העותמאנית. כשיצא לאור, היה הספר נתון תחת ביקורת של שני היסטוריונים אמריקנים בולטים לגבי עיסוקו ב[[גרמניה]] בשבועות שלפני פרוץ [[מלחמת העולם הראשונה]].
 
== תוכן הספר ==
שורה 7:
 
=== על הגנת ואן ===
[[קובץ:Armenian_refugees_at_Van_crowding_around_a_public_oven_during_1915.png|rightשמאל|thumbממוזער|270px|הספר כולל את תמונה זו של הפליטים הארמנים בוואן.]]
מורגנטאו דיווח מהערים העות'מאניות [[חאלב]] ו[[ואן (טורקיה)|ואן]]. הוא ציטט את עדויותיהם של פקידי הקונסוליה, שהצדיקו את הגירושים כהכרחיים וטענו גם על שיתוף פעולה של האוכלוסיה הארמנית של ואן עם הכוחות הרוסים המתקדמים שכבשו את העיר, תירוץ בו השתמשו כהצדקה לרדיפת כל הארמנים.
 
שורה 13:
 
=== שיחות עם מנהיגים עותמאנים ===
[[קובץ:Mehmet_Talat_Pasha.jpg|rightשמאל|thumbממוזער|תמונת מהמט טלעת פאשה, כפי שמופיעה בזכרונות]]
לקח קצת זמן עד שסיפור הזוועות של הארמנים הגיע לשגרירות על כל פרטיו. השגריר מורגנטאו העלה לאחר מכן את הנושא באופן אישי בפני [[טלעת פאשה]] ו[[אנוור פאשה]]. כאשר שאל מורגנטאו את שניהם אם המידע שמגיע אל השגרירות הוא אמין, הם התיחסו אליו רק כביטוי של הפרות הסדר שהיו רווחות בתוך המחוזות הארמנים במשך שנים רבות. כאשר הגיעו הדיווחים הקונסולריים מ[[ואן|ו]][[ואן (טורקיה)|ואן]] ו[[אורפה]], ביטלו אותם אנוור וטלעת כהגזמות פרועות.
 
השגריר ביקש ממשלת ארצות הברית להתערב, אבל ארצות הברית לא היתה משתתפת במלחמת העולם הראשונה באותו הזמן ויכולה היתה רק להביע מחאות בכתב או בעל פה בפני השלטונות העות'מאנים. זה לא נעשה ומורגנטאו נותר ללא תנופה מעבר ליחסיו האישיים עם אנשים בשלטון; כאשר גם זה נכשל, הוא משך את תשומת לבה של התקשורת העולמית ל[[רצח העם הארמני]] המתמשך, ארגן מבצעי סעד פרטיים ועזר להקים את [[הוועדה האמריקנית לעזרת ארמניה וסוריה]] ((
{{אנג|American Committee for Armenian and Syrian Relief }} (ACASR).
 
== תמונות ==
שורה 22 ⟵ 23:
 
== הוצאות ==
<div class="mw-content-ltr">
* ''Ambassador Morgenthau's Story'', Henry Morgenthau Sr., New York, 1918, Doubleday, Page & Co<br>
* Original republished in 2003 by the Gomidas Institute. The new edition features an introduction by Ara Sarafian<br>
* Republished by Wayne State University Press in 2003, edited by Peter Balakian, with a foreword by Robert Jay Lifton, an introduction by Roger W. Smith, and an epilogue by Henry Morgenthau III<br>
</div>
 
== לקריאה נוספת ==
<div class="mw-content-ltr">
* (Secrets of the Bosphorus by Henry Morgenthau, Sr. (1918<br>)
 
</div>
== קישורים חיצוניים ==
<div class="reflist" id="cx235" style="list-style-type: decimal; min-height: 56px;" data-template-mapping="{&quot;targetname&quot;:&quot;Reflist&quot;}" data-source="235" data-cx-weight="58" contenteditable="true" data-cx-draft="true"><nowiki>{{ויקישיתוף בשורה|Category:Ambassador Morgenthau's Story}}</nowiki></div>
 
== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים}}
 
[[:קטגוריה:רצח העם הארמני]]
<nowiki>
[[:קטגוריה:רצח העםהאימפריה הארמניהעות'מאנית]]
[[קטגוריה:האימפריה העות'מאנית]]</nowiki>