פאן – הבדלי גרסאות

[[טיבריוס]], קיסר רומי, חקר פעם שמועה על מותו של פאן. יורד ים בשם '''תאמוס''' או '''תמוזטמוז''', סיפר שקראו בשמו והודיעו לו ש"פאן הגדול מת". אמנם יועצי הקיסר חוו דעתם שאכן זה קרה, אך יש הטוענים כיום שלמעשה תמוז טעה בהבנת הדברים. הוא שמע את המקוננים על מות האל [[תמוז]] (המת בכל קיץ), שקראו "תמוז פאן מאגנוס, מת" (תמוז הגדול [=מאגנוס] מכול [=פאן] , מת) ואילו הוא הבין: "תמוז, פאן הגדול מת".