ונקובר קנאקס – הבדלי גרסאות

עם זאת, הקנאקס החלו לבנות דור חדש של שחקנים לקראת תחילת [[המאה ה-21]]. [[טוד ברטוזי]] שהגיע מהאיילנדרס תמורת לינדן התגלה כחלוץ מוכשר. כך גם החלוץ השבדיהשוודי [[מרקוס נזלונד]] שהגיע ב-1996 והלך והשתפר. בדראפט לקראת עונת 1999/2000, בשל מאזנם הגרוע בעונה הקודמת, הייתה לקבוצה את הבחירה מס' 2 הכללית. הקנאקס לא הסתפקו בה, ורכשו בעסקה גם את הבחירה מס' 3. את שתי הבחירות הם ניצלו כדי לבחור את התאומים השבדיםהשוודים שנחשבו לכשרונות גדולים, [[הנריק סדין|הנריק]] ו[[דניאל סדין]], ששיחקו יחד מאז ילדותם בשבדיהבשוודיה ורצו להמשיך ולשחק ביחד. הוותיקים מרק מסיה ואלכסנדר מוגילני עזבו, ולקבוצה הגיע [[ברנדן מוריסון]], חלוץ מרכזי שהגיע מ[[ניו ג'רזי דווילס]] תמורת מוגילני.

{{שחקן סגל|מס=22|ארץ=שבדיהשוודיה|שם=דניאל סדין|עמדה=חלוץ אגף שמאלי|אחר=קפטן חלופי}}

{{שחקן סגל|מס=23|ארץ=שבדיהשוודיה|שם=אלכסנדר אדלר|עמדה=מגן}}

{{שחקן סגל|מס=31|ארץ=שבדיהשוודיה|שם=אדי לאק|עמדה=שוער}}

{{שחקן סגל|מס=33|ארץ=שבדיהשוודיה|שם=הנריק סדין|עמדה=חלוץ מרכזי|אחר=[[קפטן]]}}