הגל הגדול בסמוך לקאנאגאווה – הבדלי גרסאות

הגל הגדול בהדפס, מגיע מכיוון שמאל, מהדרום. מכיוון שכיוון הקריאה של [[:קטגוריה:כתב יפני|הכתב היפני]] המאונך הוא מימין לשמאל, כך נהוג גם לקרוא יצירות אומנותיות. לכן, רוב הדברים שקורים במפתיעהבמפתיע ביצירות אומנות יפניות מגיעים מצד שמאל.<ref>{{צ-מאמר|מחבר = Julyan H. E. Cartwright and Hisami Nakamura|שם = What Kind Of A Wave Is Hokusai's Great Wave Off Kanagawa ?|כתב עת = Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 63, No. 2, 20 June 2009, p. 123}}</ref> הגל מגיע לשיאו וניתן לראות את הקצף בראשו כאשר הוא נשבר ועומד לטרוף את ספינת המשא שנמצאת בבסיסו. יש המאמינים כי גל זה הוא למעשה [[צונמי]]. לעומתם יש הטוענים כי במתאם לגובהו וצורתו, זהו למעשה גל סערה רגיל, שנקרא " A [[:en:Rogue_wave|rogue wave]]". זהו גל שנוצר על פני הים וצובר תאוצה בהתאם לרוחות ול[[זרם ים|זרמים]]. לעומת זאת, צונמי הוא גל שנוצר כתוצאה מתזוזה של המים לרוב עקב [[רעידת אדמה]].<ref>{{צ-מאמר|מחבר = J. M. DUDLEY, V. SARANO and F. DIAS|שם = On Hokusai’s Great Wave Off Kanagawa: Localization, Linearity And A Rogue Wave In Sub-Antarctic Waters|כתב עת = Notes Rec. R. Soc., 2013, pp. 159-164}}</ref>