אנדרי בוגולובסקי, נסיך ולדימיר – הבדלי גרסאות