פרסיוס – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Liadmalone (שיחה | תרומות) ←קישורים חיצוניים: המהדורה ה-11 |
Liadmalone (שיחה | תרומות) פרסיוס על השבת |
||
שורה 21:
הביוגרפיה מספרת שהסאטירות לא נותרו שלמות; מספר שורות הוסרו (כנראה על ידי קורונטוס או באסוס) מסוף היצירה כדי שזו תוכל להיות כאילו-גמורה. ייתכן וזה אומר שמשפט בשורה שפרסיוס השאיר בלתי גמורה, או פסקה שהוא לא השלים, היה צריך להשמיט אותם. אותו מקור אומר שקורנוטוס ללא ספק מחק התייחסות פוגענית לטעמו הספרותי של הקיסר. אולם עקבות של חוסר בהגהה עדיין נראות, כמו בסאטירה 5, 176, שם יש מעבר פתאומי מאמביציה לאמונה טפלה, ובסאטירה 6, 37, שם יש חוסר התאמה בהקשר של הדברים.
=== פרסיוס על השבת ===
פרסיוס הביא בסאטירה 5 תיאור חי למדי, אם כי בנימה בלתי אוהדת, של ציון ה[[שבת]] היהודית: "אך בבוא יומו של [[הורדוס]], כאשר המנורות העטורות סיגליות ומסודרות סביב אדני החלונות השמנוניים פלטו את ענני העשן שלהן, כאשר זנבות דגי ה[[טונה]] המדולדלים מפותלים סביב צלחות החרס האדום, והכדים הלבנים תְפוּחים מיין, אתה מעווה שפתותיך בשקט, ומחוויר לנוכח השבת של הנימולים".{{הערה|Persius, '''Saturae''', V, 179-184; בתוך: פטר שפר, '''יודופוביה''', פרק 4 שבת, אור, עמ' 135-134 (תרגום מאנגלית: להד לזר).}}
== קישורים חיצוניים ==
שורה 27 ⟵ 30:
* [http://www.gutenberg.org/files/50657/50657-h/50657-h.htm#Page_199 פרסיוס, הסאטירות] - בליווי הערות שוליים {{אנגלית}}
* [http://www.gutenberg.org/files/50657/50657-h/50657-h.htm#Page_488 פרסיוס, הסאטירות] - הטקסט בצורת שיר {{אנגלית}}
==הערות שוליים ==
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:אטרוסקים]]
| |||