יין שי – הבדלי גרסאות

'''יִין שִׂי''' ([[כתב סיני|סינית]] מסורתית: 尹喜 [[פין-יין]]: yǐn xǐ), הקרוי גם "יִין מהמעבר" (גְווָאן יִין<ref>{{הערה|关尹</ref>}}) ו"אדון המעבר" (גונְג דוּ<ref>{{הערה|公度</ref>}}), שימש מפקד מעבר ההרים הָאנְגוּ<ref>{{הערה|函谷关</ref>}} בתקופתם של [[המלך ג'או מג'ואו|המלך גָ'או מג'וֹאוּ]].

|מקור= "[[מראה באשר לנקיטת דרך הישר של בני האלמוות האמיתיים שעברו בעולם]]"<ref>{{הערה|《历世真仙体道通鉴》, תרגום ישיר.</ref>}}

בספר "[[הגדות על בני אלמוות מופתיים]]"<ref>{{הערה|列仙传</ref>}} מציין [[ליו שיאנג (מלומד)|לְיוֹ שְׂיָאנְג]]<ref>{{הערה|刘向</ref>}} בפרק על יִין שִׂי כי גם הוא השאיר כתבים: "נהנה לכתוב ספרים, סך כולם תשעה דפים, וייקרא שמם '[[גואן לינג דזה|גְווָאן לִינְג דְזְה]]'<ref>{{הערה|关令子</ref>}}". בחלק "תיעוד הספרות" ב[[ספר האן]] מוזכר הספר בשם "[[גוואן יין דזה|גְווָאן יִין דְזְה]]"<ref>{{הערה|关尹子</ref>}} בתשעה דפים ומיוחס ליִין שִׂי מתקופת ג'ואו. ספר זה כבר אבד, והגרסה הקיימת בימינו, אשר קיבלה מאוחר יותר את השם "[[קלאסיקת האמת של ראשית הספרות]]"<ref>{{הערה|文始真经</ref>}}, מקורה בתקופת [[שושלת סונג הדרומית]]. גם ב[[ג'ואנג דזה]] מצוינים "גואן ין ולאו דאן"<ref>{{הערה|כך בג'ואנג דזה בתרגומו לעברית של דן דאור, פרק 33 "העולם", קטע 33.5.</ref>}}, הם יִין שִׂי ולאו דזה, בנשימה אחת כמי שהבינו את הדרך.