אוקיי – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ שינוי סדר פרקים להיות: ראו גם - לקריאה נוספת - קישורים חיצוניים - הערות שוליים ** |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 3:
'''או. קיי.''' (נכתב גם: '''אוקיי''', '''אוקי''', '''או-קיי''') (מ[[אנגלית]]: '''OK''' (נכתב גם: '''.O.K''' או '''Okay''')) היא [[שאילת מילים|מילה שאולה]] מהשפה האנגלית ([[ניב (ביטוי)|ביטוי]], למעשה), שנכנסה ל[[סלנג]] של [[:קטגוריה:שפות לפי משפחה|שפות]] רבות מאוד, וביניהן השפה ה[[עברית]]. הביטוי מציין הסכמה ("בסדר") או מצב תקין ("הכול בסדר").
לפי ה[[תאוריה]] המקובלת ביותר ב[[אקדמיה]], הביטוי הומצא כ[[ראשי תיבות]] של "'''O'''ll '''K'''orrect", צורה [[הומור|היתולית]] של "All Correct" ("הכול בסדר" (מילולית: "הכול נכון")). ה[[אטימולוגיה|אטימולוגיסט]] אלן ווקר ריד פרסם ב-[[1963]] [[מאמר|מאמרים]] בנושא, ובהם ייחס את הביטוי לגל [[אופנה|אופנתי]] בשנות ה-30 של [[המאה ה-19]], שרווח בקרב [[עיתונאי|עיתונאים]] ו[[סטיריקן|סטיריקנים]]. במסגרתו, הומצאו קיצורים וראשי תיבות לביטויים שימושיים, תוך הכנסת [[שגיאת כתיב|שגיאות כתיב]] מכוונות לתוכם, אשר רובם לא שרדו.▼
ראשי התיבות "או. קיי." נכנסו ל[[שפה מדוברת|שפת הדיבור]] בשל השימוש בהם ב[[בחירות]] ל[[נשיא ארצות הברית|נשיאות ארצות הברית]] בשנת [[1839]], כ[[סיסמה (פרסום)|סיסמת]] הבחירות של המועמד [[מרטין ואן ביורן]]. ואן ביורן, שהיה [[נשיא ארצות הברית]] השמיני, כינה את עצמו OK, במשמעות הכפולה של "הכול בסדר" ושל "Old Kinderhook", על שם [[עיירה|עיירת]] [[לידה|הולדתו]], "קינדרהוק" שב[[ניו יורק (מדינה)|מדינת ניו יורק]]. הוא לא נבחר שוב לנשיא.
שורה 10:
==תאוריות נוספות למקור הביטוי==
השימוש הנרחב בביטוי ב[[שפת היומיום]] וותיקותו הביאו להשערות עממיות רבות בדבר מקורו:תאוריה שנייה גורסת שבשידורי [[טלגרף]] ישנים השתמשו בצירוף "'''O'''pen '''K'''ey" במשמעות "מוכן לקבל שידור", או בקיצור "'''O''' '''K'''ey". גם תאוריה זו חוטאת לזמן תיעוד הביטוי, 5 שנים לפני הופעת הטלגרף הראשון.
▲
▲*תאוריה אחת גורסת שמקור הביטוי הוא ב[[מלחמת העולם הראשונה]]. כאשר רצו לפרסם כמה [[חייל|חיילים]] מתו בכל יום לחימה, נהגו להניף שלט שעליו רשום [[מספר]] והאות [[K]]. האות סימנה את המילה האנגלית "Kills" (הרוגים), והמספר את מספרם. למשל, אם נכתב "129K", משמעות הדבר הייתה כי באותו יום נהרגו 129 חיילים; וכשלא נהרגו חיילים בכלל, פורסם "0K" (המספר [[0 (מספר)|0]] (בעל דמיון גרפי רב מאוד לאות האנגלית [[O]]), בצירוף האות K). מכאן, הושאל הסימון למשמעות "הכול בסדר" ("0 דברים לא בסדר" / "כלום לא בסדר"). תאוריה זו, ככל הנראה, שגויה, משום שנמצאו תיעודים לביטוי הרבה לפני מלחמת העולם הראשונה.
*תאוריה אחרת גורסת שמקור הביטוי בביטוי ה[[צרפתית|צרפתי]]: "au quai", שנשמע כמו "OK" ופירושו "אל הרציף". אלא שהביטוי הומצא בחברה אמריקאית עירונית, ולא בקרב [[מלח (מקצוע)|מלח]]ים [[צרפתים]].
*תאוריה נוספת גורסת שמקור הביטוי ב[[אנגליה]] של [[המאה ה-16]]. בימים ההם, [[חומר גלם|חומר הגלם]] הטוב ביותר לבניית [[ספינה|ספינות]] היה [[עץ (חומר גלם)|עץ]] [[אלון]], או באנגלית: "Oak A" (נשמע כמו OK); כלומר, "אלון מהסוג הטוב ביותר ("סוג א'")".
| |||