ג'נג'וויד – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←אטימולוגיה: הרחבה והערות שוליים |
|||
שורה 2:
==אטימולוגיה==
מקור המילה "ג'נג'וויד" אינו ברור. סברה אחת גורסת כי המקור הוא השפה ה[[ערבית]] בה "גִ'ן" (جن) משמעו "שד" — ובהשאלה "אחוז שד או דיבוק" — ו"גַ'וַואד" (جواد) משמעו "סוס".{{הערה|"[http://worldwithoutgenocide.org/genocides-and-conflicts/darfur-genocide רצח העם בדארפור]", באתר '''[http://worldwithoutgenocide.org/about-us עולם ללא רצח עם]'''.}}
המילה ג'נג'וויד מגיעה מהשפה ה[[ערבית]], בה 'גאן' משמעותה רשע ו'ג'אוואד' משמעו סוס. המשמעות המילולית של ג'נג'וויד היא "רוכב סוס מרושע", אך לרוב המילה מתורגמת כ'בריונים' או 'פורעי חוק'. חברי הג'נג'וויד מתייחסים למילה ג'נג'וויד כמעליבה. ▼
סברה אחרת מציעה מקור [[פרסית|פרסי]] למילה: המילה "גֵנְגַ'וִי" (جنگوی) שפירושה "לוחם" או "איש מלחמה".{{הערה|ניק מקדונל, "[http://harpers.org/archive/2008/11/the-activist/7/ האקטיביסט]", '''הרפר'ז מגזין''', נובמבר 2008.}} אפשרות אחרת היא כי המילה היא [[הלחם בסיסים]] של המילים "גִ'ן" ("שד" בערבית), "גַאן" (gun, "רובה" באנגלית) ו"גַ'וַואד" ("סוס" בערבית).{{הערה|מחמוד מוראד, "[https://web.archive.org/web/20070717084935/http://weekly.ahram.org.eg/2004/701/re11.htm שדים חמושים רוכבי סוסים]", '''אל-אהראם''', גליון 701, 2004.}}
▲
==היסטוריה==
| |||