חלוקה מנהלית של סין העממית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Yechiel.sh (שיחה | תרומות) מ הגהה |
מ הסרת תו כיווניות |
||
שורה 31:
|-
| 直辖市
| (Direct-controlled)
| מחוז עירוני{{הערה|שם=City|1=שימוש במונח "עיר": בעמודה הסינית ובעמודה האנגלית יש שימוש חוזר במונח "עיר" ברמות השונות. בהקשר זה חשוב לציין שהשימוש במונח זה בחלוקה המנהלית של סין הוא שונה מהשימוש האינטואיטיבי שלו. "עיר" בהקשר זה מתייחסת לשטח בגודל שרירותי, לאו דווקא אורבני, שבמרכזו אזור אורבני. כך למשל המחוז העירוני [[צ'ונגצ'ינג]] מכסה שטח של כ-82 אלף קמ"ר, אך רק כשליש מתושביה הם עירוניים. מסיבה מתורגם לעברית המונח "Municipality" כ"מחוז עירוני". ברוח זו תורגמו גם יתר המונחים המכילים את המילה City (市).}}
| 4
| |||