אוסביוס מקיסריה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Liadmalone (שיחה | תרומות) ←קישורים חיצוניים: הכנה לבשורה |
Liadmalone (שיחה | תרומות) מ ←ה"כרוניקה": קישורים פנימיים |
||
שורה 27:
===ה"כרוניקה"===
שתי היצירות ההיסטוריות הגדולות של אוסביוס הן ה"[[כרוניקון (אוסביוס)|כרוניקון]]" {{אנ|Chronicon (Eusebius)}} ו[[תולדות הכנסייה (אוסביוס)|תולדות הכנסייה]] (ראו על כך בפסקה הבאה). הראשון, ה"כרוניקה" (ביוונית: ''Παντοδαπὴ Ἱστορία'', "''היסטוריה אוניברסלית''"), מחולק לשני חלקים. החלק הראשון (''Χρονογραφία'', "''אנלים''") הוא תקציר ההיסטוריה האוניברסלית מהמקורות, על פי לאומים. החלק השני (''Χρονικοὶ Κανόνες'', "''קנונים כרונולוגיים''") מסדר את החומר ההיסטורי בטורים מקבילים, כך שאפשר יהיה לראות את ההתרחשויות במקומות שונים בעת ובעונה אחת.
היצירה המלאה [[חיבור אבוד|אבדה]], אך ניתן לבנות אותה מחדש על פי ההיסטוריונים של האסכולה הביזאנטית שציטטו רבות ממנה, במיוחד [[גאורגיוס סינקלוס]]. הטבלאות של החלק השני נשתמרו כולן ב[[תרגום]] ל[[לטינית]] שנעשה בידי הירונימוס (ועובד על ידו), ושני החלקים עדיין קיימים בתרגום ל[[ארמנית]].{{הערה|1=הנוסח הארמני יצא לאור עם תרגום ללטינית בספר: '''[http://books.google.co.uk/books?id=QUsOAAAAQAAJ Eusebii ... Chronicon bipartitum, ex Arm. textu in Lat. conversum, adnotationibus auctum, Gr. fragmentis exornatum, opera J.B. Aucher]''', עורך: Mkrtič Augerean, בשנת 1818.}} העובדה שהמקור ה[[יוונית|יווני]] אינו קיים הקנתה חשיבות רבה לתרגום הארמני; ה"כרוניקה" נמשכת עד לשנה 325. היא נכתבה לפני ה"היסטוריה הכנסייתית".
| |||