בשרות הוד מלכותה – הבדלי גרסאות

|אולפן=

|כיתוב=כרזת הסרט}}

 

בשנת [[1964]] תורגם הספר לעברית תחת השם '''ג'יימס בונד בשירותה החשאי של המלכה''' בידי [[י. יהושפט]], ויצא בהוצאת הספרים [[הוצאת מרחב|מרחב]].

כאשר בונד מבלה בקזינו של בית המלון בוא הוא מתארח הא נתקל שוב באותה בחורה והיא מזדהה כהרוזנת תרזה "טרייסי" דה ויצ'נצו ([[דיאנה ריג]]), אשר מייצרת לעצמה חוב של 20,000 פרנק בקזינו. כשבונד עולה לחדרה במלון, הוא מותקף על ידי בריון שאותו הוא מצליח להביס אחרי קרב קשה. בונד פוגש את הרוזנת בחדרו והוא מנסה לסייע לה אך היא מסרבת. למחרת חבורה של בריונים לוכדת את בונד ולוקחת אותו למבנה נטוש שם הוא מביס אותם ומגלה שאנשים אלה עובדים עבור ארגונו של דראקו, אביה של תרזה. דראקו מספר לבונד על האופי המרדני והבעייתי של בתו וטוען בפני בונד שהיא צריכה "גבר חזק שישלוט בה" ומאמין שבונד יכול להתאים. בונד מסרב בהתחלה אך לאחר שדראקו רומז שיהיה מוכן למסור לחתנו לעתיד פרטים על מקום הימצאו של בלופלד, שאותו בונד מסה למצוא, בונד מסכים לשתף פעולה והוא מוזמן לאירוע יום ההולדת של דראקו, שבו גם טרייסי נוכחת.

 

 

בזמן זה ג'יימס בא ליום ההולדת של דראקו ופוגש שם את טרייסי. היא מבינה שלבונד אינטרסים נוספים ושהוא לא מתעניין רק בה, וכשדראקו חושף בפניו כי גילה כי ייתכן שיש קשר בין בלופלד ובין עורכי דין בשם גומבולד אשר יושבים בברן שבשווייץ, מתעצבנת טרייסי וקמה מהשולחן. בונד מצליח לפייס אותה ובהמשך רואים הצופים רצף של תמונות בהן הם מבלים ביחד על רקע השיר We Have All the Time in the World בביצוע [[לואי ארמסטרונג]].