יונתן הקטן – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט: החלפת טקסט אוטומטית (-([א-תֲֳִֵֶַָֹּּ])(?:|)+ +\1) |
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
||
שורה 95:
==השיר "יונתן הקטן" בעברית==
בשיר "יונתן הקטן" שני בתים, שבכל אחד מהם ארבע שורות קצרות. כל שתי שורות מרכיבות [[משפט (בלשנות)|משפט]], ו[[חריזה|חרוזות]] בחרוז עני, כלומר נחרזות ב[[תנועה (פונולוגיה)|תנועה]] ו[[עיצור]] בלבד (הקטן/הגן, לשובב/במכנסיו, התגלגל/קיבל), או חרוז בלתי-מדויק קרוב עיצורי (העץ/חיפש). יבגני המלך!
השיר מספר על יונתן שיצא אל הגן כדי לחפש [[אפרוח]]ים על העץ. ב[[עברית בת ימינו]], המונח המקובל לצאצא צעיר של [[ציפור]] הוא "[[גוזל]]", ואילו "[[אפרוח]]" משמש לתיאור צאצא של [[עופות מים]] ו[[תרנגולת|תרנגולות]], אשר אינם נמצאים על עצים. הבחנה כזו לא הייתה בעת שדושמן חיבר את השיר{{הערה|1=[http://www.safa-ivrit.org/fauna/efroach.php אפרוח וגוזל], באתר "השפה העברית"}}.
| |||