סרטבה – הבדלי גרסאות

השם "סרטבה" השתמר מתקופה קדומה ונותר גם כשמו הערבי של המקום, '''קרן סרטבא''' (سرطبا). המילה "קרן" בערבית משמשת לעתים קרובות בשמן של פסגות בולטות. מספר סופרים נטו לזהות את השם "סרטבה" עם שמה של העיר המקראית "[[צרתן]]", אולם נראה כי הדמיון האטימולוגי בין שני השמות אינו מבוסס. החוקר הצרפתי [[שארל קלרמון-גנו]] הציע שמקור השם הארמי התלמודי "סרטבא" הוא בצמד המילים "שַׂר־צְבָֽא", הנזכרות ב[[ספר יהושע]]{{הערה|{{תנ"ך|יהושע|ה|יג|טו}}.}}, לאור העובדה שחילוף האותיות בין [[צ]] ל-[[ט]] הוא בין השינויים הנפוצים ביותר במעבר של מילים מעברית ל[[ארמית]].{{הערה|Charles Clermont-Gannau, '''[https://books.google.co.il/books?id=OJwWAwAAQBAJ&pg=PA43&dq=sartaba+horn&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjrzJXk3fjRAhWBNBQKHeFEA_IQ6AEIGjAA#v=onepage&q=sartaba%20horn&f=false Archaeological researches in Palestine]''' During the Years 1873-1874, Vol II, Chapter III - Second Excursion to Jericho, pp. 42-47.}}