עיר נחש – הבדלי גרסאות

עולה מכך שיהודה חולקה לתחומי מנהל גדולים במיוחד, דבר שאינו מתיישב עם התעודות, מה גם שקשה לנהל מערכת מינהלית ביעילות במהירות בזמן מלחמה. [[בועז זיסו]] טוען כי משמעות השם הערבי "דיר נחאס" הוא "מנזר מובילי הבקר". לדעתו המקום קיבל את שמו בתקופה הביזנטית ולא בעקבות השתמרות השם מיישוב קדום מ[[תקופת בית שני]]. לפיכך זיסו הציע כי יש לזהות את עיר נחש עם חירבת א-נחש הסמוכה להרודיון, שם התגלתה מערכת מסתור, וכן בגלל שהחורבה נמצאת במרחק של 1.8 ק"מ בלבד מצפון-מערב להרודיון, לעומת 32 ק"מ בקו אווירי מדיר נחאס.{{הערה|1=בועז זיסו, ''"מערת שפן" בעיי נחש אשר בשפלת יהודה'', '''מחקרי יהודה ושומרון''' י"ז, 2008 , עמ' 83-91‬ }} לטענת יואל אליצור וחיים בן דוד, השם ''דיר'' הינו כינוי לחווה חקלאית קדומה.{{הערה|1=יואל אליצור וחיים בן דוד, ''דֵיר ונווה ושמות מקומות מטיפוס דֵיר-X בארץ-ישראל'', '''קתדרה''' 123, ניסן תשס"ז }}

* בועז זיסו, ''"מערת שפן" בעיי נחש אשר בשפלת יהודה'', '''[[מחקרי יהודה ושומרון]]''' י"ז, 2008 , עמ' 83-91‬