כרם – הבדלי גרסאות

 

למרות שכרם מציין מטע גפנים ניתן למצוא במקורות גם כרמי זיתים {{ציטוטון|וַיֵלֶךְ שִמְשׁוֹן, וַיִלְכד שְלשׁ-מֵאוֹת שׁוּעָלִים; וַיִקַח לַפִדִים, וַיֶפֶן זָנָב אֶל-זָנָב, וַיָשֶם לַפִיד אֶחָד בֵין-שְנֵי הַזְנָבוֹת, בַתָוֶךְ. וַיַבְעֶר-אֵשׁ בַלַפִדים, וַיְשַלַח בְקָמוֹת פְלִשְתִים; וַיַבְעֵר מִגָדִישׁ וְעַד-קָמָה, וְעַד-כֶרֶם זָיִת}}

 

הכרם גם מופיע בשירה העברית המודרנית, בהתאמה להקשרו במועד ט"ו באב הכתוב במקרא, בהקשר לסיפורי אהבים. כך לדוגמה בשיר "אל הכרמים" (1952) המספר על עלם ההולך לחפש לו עלמה בכרמים.