סבסטיאן מינסטר – הבדלי גרסאות

"אם היו עומדים בפני [[הירונימוס]], כתבים יהודים, כגון פירושי [[אבן עזרא]], [[הרמב"ן]] ואחרים, גם הוא היה מתרגם ומפרש את המקרא באופן שונה".{{הערה|שם=קרקוצקין 112}} טענה זו, אותה פרסם מינסטר בספרו 'Hebraica Biblia' (תרגום התנ"ך ללטינית), שמשה עבורו, מעין כתב הגנה על שימושו בפרשנות הרבנית במחקריו.{{הערה|1=Stephen G. Burnett, ''Philosemitism and Christian Hebraism in the Reformation Era (1500-1620)'', Published in '''Geliebter Feind Gehasster Freund: Antisemitismus und Philosemitismus in Geschichte und Gegenwart''', Festschrift Zum 65. Geburtstag Von Julius Schoeps, ed. Irene A. Diekmann & Elke-Vera Kotowski (Berlin: Verlag für Berlin-Brandenburg, 2009), pp. 135-146, [http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1112&context=classicsfacpub&sei-redir=1&referer=http%3A%2F%2Fwww.google.co.il%2Furl%3Fsa%3Dt%26rct%3Dj%26q%3Dsebastian%2Bmunster%2BAmos%26source%3Dweb%26cd%%20%20 בעמ' 138]. באתר של UNL.}} טענה זו האירה גם את גישתו הביקורתית כלפי הפירושים השרירותיים, שהיו מקובלים על הכנסייה הקתולית ואת מהות תפיסתו, כי הבנת הנוסח העברי של התנ"ך, כרוכה בלימוד יסודי ומעמיק של [[ספרות רבנית]] וחיבורי [[דקדוק]] עבריים. תפיסה זו תאמה גם את השינויים שחלו אצל היהודים בתחום לימודי הקודש. לימוד הדקדוק וה[[מקרא]], החל לקבל את ברכתם של אנשי רוח יהודים, שאימצו את רוח הטקסט שכתב [[קלונימוס בן קלונימוס]] באיגרת מוסר לבנו: "בני התמד קריאת חכמת הדקדוק ולימודה, כי היא ראשית, חכמה ויסוד כל [[מדע]], ומי שיסכל אותה, לא ימלט מבושת ומפגם בדיבורו ובמכתביו".{{הערה|שם=קרקוצקין 101|1= ראו [[אורה לימור]], [[אמנון רז-קרקוצקין]], יוסף ציגלר, [[ישראל יעקב יובל]], '''בין יהודים ונוצרים''', פרק ג': "ההבראיזם הנוצרי בראשית העת החדשה" (מאת רז-קרקוצקין), [http://books.google.co.il/books?id=UD-5VnAtNIAC&pg=PA101&dq=%D7%94%D7%93%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A7+%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%94,+%D7%9B%D7%99+%D7%94%D7%99%D7%90+%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99%D7%AA+%D7%9B%D7%9C+%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9E%D7%94&hl=iw&sa=X&ei=VO0ST7PNG6TA0QHk3PypBg&ved=0CD0Q6AEwAA#v=onepage&q=%D7%94%D7%93%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A7%20%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%94%2C%20%D7%9B%D7%99%20%D7%94%D7%99%D7%90%20%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99%D7%AA%20%D7%9B%D7%9C%20%D7%97%D7%95%D7%9B%D7%9E%D7%94&f=false בעמ' 101], הוצאת [[האוניברסיטה הפתוחה]], באתר [[גוגל ספרים]].}}