מתנדבי טרווניקי – הבדלי גרסאות

במהלך שלבי ההתקדמות הגרמנית לתוך מרחבי ברית המועצות במבצע ברברוסה (קיץ [[1941]]), נשבו חיילים רבים של הצבא האדום. [[היינריך הימלר]] הורה ל[[מפקד האס אס והמשטרה]] [[אודילו גלובוצניק]] להתחיל לגייס מתנדבים לאס-אס מבין שבויי המלחמה הרבים שנאספו ב[[מחנה שבויים|מחנות השבויים]]. גלובוצניק בחר ב[[דרגות האס אס|שטוּרמבאנפיהרר]] [[קרל שטריבל]] (Karl Streibel) כמפקד מבצע הגיוס וההכשרה. שטריבל גייס מבין השבויים קבוצות של [[אוקראינים]], [[ליטאים]] ו[[לטבים]], שגילו אהדה ל[[נאציזם]] (בעיקר על בסיס של [[אנטישמיות]] ושנאה ל[[קומוניזם]]) שנשלחו לאימון והכשרה במחנה טרווניקי (באוקטובר 1941 הפך שטריבל למפקד המחנה). תנאיהם של שבויי המלחמה היו קשים ביותר ובחירתם לעבור למחנה ההכשרה שיפרה באופן ניכר את תנאיהם. אליהם הצטרפו מאוחר יותר, כאשר תנופת מבצע ברברוסה החלה להעצר, אוקראינים מגליציה, שהיו אזרחים לשעבר של פולין, חלקם השתתפו קודם לכן בהשמדת יהודים באופן עצמאי.{{הערה|שם=DC}} המגויסים היו צריכים להכריז בזמן גיוסם כי אינם צאצאי יהודים ואינם משתייכים לתנועות קומוניסטיות, כמו כן היו התחייבו לשרת כל עוד נמשכת המלחמה. לדברי [[דיטר פול]], אשר שימש כ[[עד מומחה]] ב[[משפט דמיאניוק]], הנאצים ראו באנשי טרווניקי "אנשי צוות בלתי אמינים" בעלי חינוך לקוי, שכמעט ואינם יודעים גרמנית.{{הערה|{{וואלה!|מערכת וואלה! חדשות|משפט דמיאניוק: שומרים רוסים סייעו לנאצים|1631996|13 בינואר 2010||1}}}} גם [[יירגן שטרופ]], שעשה שימוש נרחב במתנדבי טרווניקי במהלך חיסול גטו ורשה, תיאר אותם כחיילים גרועים, חסרי חינוך וחסרי ידע בשפות, אך צייתנים, חזקים גופנית ואנטישמים נחושים.{{הערה|Andrzej Szczypiorski (1977), [http://www.scribd.com/doc/80572900/70230112-Moczarski-Kazimierz-Rozmowy-z-Katem Moczarski Kazimierz, ''Rozmowy z katem''] text with ''Notes'' and ''Biography'' by Andrzej Krzysztof Kunert (PDF 1.86 MB, available from Scribd.com). Page 103. {{פולנית}}}}