לטינית – הבדלי גרסאות

מהלטינית המדוברת המכונה [[לטינית וולגרית|וולגרית]] ("עממית"), שהפיצו ה[[התיישבות|מתיישבים]] והחיילים הרומאים בשטחי האימפריה, התפתחו כל ה[[שפות רומאניות|שפות הרומאניות]] המודרניות, בהן רומנית, איטלקית, ספרדית, פורטוגזית וצרפתית. כיום לטינית היא השפה הרשמית ב[[קריית הוותיקן]] והשפה הרשמית של [[הכנסייה הקתולית]] בכלל. גם כשחדלה להיות שפה מדוברת, הוסיפה לשמש בכתיבת ספרות [[משפטים|משפטית]], [[מדע]]ית ו[[דת]]ית, ולצורכי תקשורת בין מדינות שונות ב[[אירופה]]., ולמעשה היתה הלטינית ל[[לינגואה פרנקה]] בקרב החוגים המשכילים באירופה של [[ימי הביניים]].

השפעת הלטינית עדיין ניכרת בתחום ה[[רפואה]], ה[[אסטרונומיה]] ובתחומי מדע אחרים. כמו כן, מילים לטיניות חדרו לאוצר המילים של שפות רבות, והקבלות רבות בינה לבין ה[[אנגלית]], בעיקר מונחים מדעיים ו[[טכנולוגיה|טכנולוגיים]]. בחלק מארצות אירופה השפה הלטינית עדיין נלמדת בבתי הספר, אם כי נוהג זה הולך ונעלם. ב[[אוניברסיטה|אוניברסיטאות]] ברחבי העולם (בהן ב[[ישראל]]) מקובל להקדיש ללימודי לטינית ו[[יוונית]] עתיקה [[חוג (אוניברסיטה)|חוג]] מיוחד במסגרת [[מדעי הרוח]], המכונה [[לימודים קלאסיים]].